Traduction de «elle pourra alors proposer » (Français → Néerlandais) :

Elle rendra toutefois compte de l’application de la directive en 2010 et pourra alors proposer des modifications, le cas échéant.
De Commissie brengt evenwel in 2010 verslag uit over de toepassing van die richtlijn en kan bij die gelegenheid zo nodig wijzigingen voorstellen.

Elle pourra alors décider d’augmenter ou de diminuer le nombre d’agents déclarants et/ou de données statistiques demandées.
Daarna kan de ECB besluiten om het aantal informatieplichtigen en/of de vereiste statistische gegevens te verhogen of verlagen.

Si elle juge ce respect insuffisant, elle pourra proposer des mesures supplémentaires.
Mocht zij vinden dat zij op dat gebied tekortschieten, dan kan zij aanvullende maatregelen voorstellen.

Si une personne a besoin d'un formulaire de ce type pour avoir accès à une profession déterminée, elle pourra alors s'adresser directement au Casier judiciaire central.
Een persoon die een dergelijk formulier nodig heeft om toegang te hebben tot een bepaald beroep, kan zich dan rechtstreeks wenden tot het Centraal Strafregister.

La classe de nobles actuelle pourra continuer à se mouvoir dans la sphère privée au cas où la révision proposée aurait été adoptée, mais le présent statut dont elle bénéficiera alors ne pourra plus avoir d'implications en droit public ou en droit privé.
Deze stand der adelen kan vanaf de inwerkingtreding van deze grondwetsherziening gerust verder gedijen in de privé-sfeer doch zijn status kan geen publiekrechtelijke en privaatrechtelijke implicaties meer hebben.

L'évolution des résultats des essais doit être analysée car elle peut mettre en lumière des phénomènes indésirables au niveau du procédé de fabrication. L'exploitant du secteur alimentaire pourra alors prendre des mesures correctives avant de perdre la maîtrise du procédé.
Trends in de testuitslagen moeten worden geanalyseerd, aangezien zij ongewenste ontwikkelingen in het fabricageproces aan het licht kunnen brengen, zodat de exploitant van het levensmiddelenbedrijf corrigerende maatregelen kan nemen voordat het proces uit de hand loopt.

L'Union européenne pourra alors identifier un certain nombre de priorités au regard des flux migratoires qu'elle doit elle-même gérer, mais surtout des priorités géographiques définies dans l'action extérieure européenne.
De Europese Unie kan dan bepaalde prioriteiten stellen voor haar eigen beheer van de migratiestromen, en in de eerste plaats geografische prioriteiten voor het Europese externe beleid.

Elle pourra alors constater à quel point il est difficile de se prononcer de manière objective sur ces plaintes et de dire aux plaignants que le juge n'a pas été influencé, ce qui est d'ailleurs vrai pour 99% des cas.
Dan zal ze zien hoe moeilijk het is om objectief over die klachten te oordelen en tegen de klagers te zeggen dat die rechter niet beïnvloed was, wat trouwens in 99% van de gevallen zo is.

Elle entamera alors ses travaux et pourra entendre au besoin tout autre expert ou instance pour rédiger son rapport qui sera déposé au parlement, lequel pourra prendre l'initiative de modifier les lois antidiscrimination, après avoir entendu l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ainsi que le nouveau Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations.
De Commissie vat dan haar werkzaamheden aan en kan elke andere expert of instantie horen om haar rapport op te stellen en bij het parlement in te dienen. Na raadpleging van het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen en van het Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van racisme en discriminatie kan het parlement dan het initiatief nemen om de antidiscriminatiewetten te wijzigen.