Traduction de «elle répond également mieux » (Français → Néerlandais) :

Elle répond également mieux aux attentes des citoyens: les paiements directs seront plus justes et auront une composante écologique améliorée.
Het komt ook beter tegemoet aan wat mensen verwachten: de rechtstreekse betalingen zullen eerlijker worden gespreid en "groener" zijn.

Il est souhaitable de récrire la proposition pour que le champ d'application de la suspension puisse être limité : seuls les délais pour les instances concernées sont suspendus (ce qui répond également mieux à l'objectif de l'auteur de la proposition).
Het is wenselijk het voorstel te herschrijven opdat het toepassingsgebied van de schorsing kan worden beperkt : enkel de adviestermijnen voor de betrokken instanties worden geschorst (hetgeen ook beter tegemoetkomt aan de doelstelling van de indienster van het voorstel).

C'est pourquoi il est souhaitable de récrire la proposition pour que le champ d'application de la suspension puisse être limité : seuls les délais d'avis pour les instances concernées sont suspendus (ce qui répond également mieux à l'objectif de l'auteur de la proposition).
Om deze reden is het wenselijk het voorstel te herschrijven opdat het toepassingsgebied van de schorsing kan worden beperkt : enkel de adviestermijnen voor de betrokken instanties worden geschorst (hetgeen ook beter tegemoetkomt aan de doelstelling van de indienster van het voorstel).

Si les banques centrales savent mieux prédire la santé de l'économie, elles sont également mieux placées pour agir de manière correcte et proactive.
Als centrale banken de gezondheid van de economie beter kunnen voorspellen, zijn ze ook in een betere positie om correct en proactief te handelen.

Un autre membre déclare pouvoir accepter les modifications proposées dans la mesure où elles ont été discutées avec les responsables sur le terrain et où elles répondent également aux besoins des tribunaux de police.
Een ander lid verklaart de voorgestelde wijzigingen te kunnen aanvaarden in zoverre ze besproken zijn met de verantwoordelijken op het terrein en ze ook beantwoorden aan de noden naar de politierechtbanken toe.

Elle répond également à une action essentielle de la stratégie numérique pour l’Europe.
Het sluit ook aan bij een sleutelactie van de Digitale agenda voor Europa.

Elles répondent également au Mémorandum déposé le 2 juin 2003 par les autorités espagnoles, françaises et portugaises ainsi que par les sept régions ultrapériphériques (RUP).
Zij geven ook een antwoord op het Memorandum dat op 2 juni 2003 door de Spaanse, Franse en Portugese autoriteiten en de zeven ultraperifere gebieden is ingediend.

Elles répondent également à l'aspiration à une meilleure qualité de la vie.
Tevens passen zij in het streven naar verbetering van de kwaliteit van het bestaan.

Elle répond également à la nécessité de prévoir des mesures antifraude appropriées dans les différentes politiques de l'UE, mise en lumière lors de la préparation du nouveau cadre financier pluriannuel, qui sera présenté la semaine prochaine.
De strategie benadrukt ook de noodzaak, zoals is gebleken bij de opstelling van het nieuwe financiële meerjarenkader dat volgende week zal worden gepresenteerd, om passende fraudebestrijdingsmaatregelen in te bedden in de verschillende EU-beleidsterreinen.