Traduction de «elle sera évoquée » (Français → Néerlandais) :

— enfin, le calcul de l'administration ne prend pas en compte les deux critères d'exclusion qui font que la définition de la petite société selon le Code des sociétés reste différente de la définition de la PME au sens du CIR 1992; comme cette particularité concerne également les trois autres dispositions, elle sera évoquée ultérieurement.
— ten slotte houdt de administratie bij haar berekening geen rekening met de twee criteria voor uitsluiting die ertoe leiden dat de definitie van een kleine onderneming volgens het Wetboek van vennootschappen nog steeds anders luidt dan de definitie van een KMO in de zin van het WIB 1992; daar dit bijzonder gegeven eveneens geldt voor de drie andere bepalingen, zal het later ter sprake worden gebracht.

La situation au Congo sera-t-elle finalement évoquée au Conseil européen ?
Zal ten slotte de situatie in Congo ter sprake komen op de Europese Raad ?

La question sera-t-elle au minimum évoquée lors d'éventuels contacts avec le gouvernement marocain ?
Zal het minstens ter sprake worden gebracht in eventuele contacten met de Marokkaanse regering?

Elle sera certainement encore évoquée dans les débats du Conseil de l'Europe et du Parlement européen où une commission spéciale a été créée au sujet de ce dossier.
Ze zal zeker nog ter sprake komen in de debatten in de Raad van Europa en in het Europees Parlement, waar een bijzondere commissie over deze zaak is opgericht.

2. a) Cette possibilité d'exclusion de la zone euro sera-t-elle évoquée lors de la présidence belge de l'Union européenne? b) D'autres pays, à l'instar de l'Allemagne, ont-ils également marqué leur accord à la création d'un tel mécanisme?
2. a) Zal die mogelijkheid tot uitsluiting uit de eurozone ter sprake gebracht worden tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie? b) Hebben andere landen, in navolging van Duitsland, ook hun akkoord gegeven voor de invoering van een dergelijk mechanisme ?

4. A quelle date cette affaire sera-t-elle évoquée devant le tribunal correctionnel?
4. Wanneer komt die zaak voor de correctionele rechtbank?

1. a) Quand l'étude de la FCCU que vous avez évoquée et qui devrait permettre d'appréhender de manière plus précise le phénomène de la cybercriminalité, sera-t-elle terminée? b) Dispose-t-on déjà de conclusions intermédiaires?
1. a) Wanneer zal de studie van de FCCU waarover u spreekt, en die een beeld zou schetsen van het fenomeen computercriminaliteit, klaar zijn? b) Zijn er reeds voorlopige conclusies?