Traduction de «minimum évoquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

minimum | minimum d'activité solaire | minimum de l'activité solaire
minimum zonnevlekactiviteit

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimale ozonconcentratie

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]

traitement minimum
minimumwedde

revenu minimum garanti
gewaarborgd minimumloon

préavis minimum
minimumopzegtermijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question sera-t-elle au minimum évoquée lors d'éventuels contacts avec le gouvernement marocain ?
Zal het minstens ter sprake worden gebracht in eventuele contacten met de Marokkaanse regering?

En ce qui concerne l'intervention de la Banque, sa politique en matière de relocalisation involontaire permet, au minimum, de conserver un niveau de vie et des revenus identiques à ceux prévalant antérieurement et, en plus, de tenter, en concertation avec les intéressés, de concrétiser un niveau de vie et des revenus supérieurs afin de leur permettre, si possible, de tirer profit des avantages du projet de développement concerné. b) La mise en oeuvre du plan d'action a récemment été évoquée au sein du Committee on Development Effectiveness (CODE) de la Banque Mondiale.
Wat het beleid inzake onvrijwillige hervestiging betreft, wordt op zijn minst voorzien in een compensatie die eenzelfde levensstandaard en inkomen als voorheen mogelijk maakt, en wordt bovendien getracht om in samenspraak met de betrokkenen een betere levensstandaard en een hoger inkomen te realiseren, en hen waar mogelijk te laten delen in de baten van het desbetreffende ontwikkelingsproject. b) De uitvoering van het actieplan werd onlangs besproken binnen het Committee on Development Effectiveness (CODE) van de Wereldbank.

Outre cette Conférence de la Table Ronde et l'augmentation des allocations les plus modestes que j'ai déjà évoquée plus tôt, l'attention du Gouvernement se portera sur trois domaines : la réforme de l'assurance maladie, la formation des pensions et l'activation des bénéficiaires du minimum d'existence.
Naast die sociale Ronde Tafelconferentie en de verhoging van de laagste uitkeringen waarover ik het daarnet al had, zal de aandacht van de regering uitgaan naar drie domeinen: de hervorming van de ziekteverzekering, de pensioenvorming en het activeren van de laagste steuntrekkers, met name zij die genieten van een bestaansminimum.

La déclaration-cadre de l'Union européenne est légèrement plus nuancée car elle parle expressément d'exploitation au travail qui comprend au minimum les notions évoquées.
Het kaderbesluit van de Europese Unie is enigszins genuanceerder want het gewaagt uitdrukkelijk van uitbuiting op arbeidsgebied, die alvast de vermelde begrippen omvat.

Un autre membre se réfère aux considérations évoquées par son collègue à la Chambre, notamment la réduction du taux de TVA pour certains services à forte intensité de main-d'oeuvre, les mesures en faveur des secteurs de la marine marchande et du dragage et l'augmentation du revenu minimum imposable prévue par la déclaration du gouvernement fédéral.
Een ander lid verwijst naar de bedenkingen van zijn collega in de Kamer en meer bepaald naar de verlaging van het BTW-tarief voor bepaalde arbeidsintensieve diensten, naar de maatregelen ten voordele van de koopvaardij- en baggersector en naar de verhoging van het belastingvrije minimuminkomen waarin de regeringsverklaring van de federale regering voorziet.

3) Par le passé, l'idée d'un service minimum a déjà été évoquée à plusieurs reprises, même dans les médias.
3) Het idee van een minimumdienstverlening werd in het verleden reeds meermaals ter sprake gebracht, ook in de media.

5. Les autorités compétentes vérifient, au minimum tous les trois ans, la conformité du bénéficiaire par rapport aux critères énoncés au paragraphe 2 ainsi qu'à toute condition spécifiée dans le certificat et évoquée au paragraphe 4.
5. De bevoegde autoriteiten controleren minstens om de drie jaar of de afnemer voldoet aan de in lid 2 bedoelde criteria en aan de eventuele aan de certificaten verbonden voorwaarden als bedoeld in lid 4.

Chaque opérateur est tenu d'informer le conseiller particulier au minimum dans les situations évoquées à l'article 4, § 1, 2° à 6°, et d'établir les relations, filières et passerelles avec les autres opérateurs afin de permettre au bénéficiaire de poursuivre son projet d'insertion.
Elke operator informeert de privéadviseur hoe dan ook in de situaties bedoeld in artikel 4, § 1, 2° tot 6°, en creëert de relaties, de overstap- en opleidingsmogelijkheden met de overige operatoren opdat de rechthebbende zijn inschakelingsproject zou kunnen voortzetten.

2. Dans le cas contraire, êtes-vous disposé à prendre les mesures nécessaires dans ce domaine afin qu'un minimum d'informations puissent être fournies aux parents se trouvant dans la situation évoquée ci-dessus?
2. Zo neen, bent u bereid om op dit vlak de nodige maatregelen te treffen opdat een minimum aan informatie kan worden verstrekt aan de ouders die zich in de hiervoor geschetste situatie bevinden?