Traduction de «elle souhaiterait également obtenir du ministre quelques explications concernant » (Français → Néerlandais) :

Elle souhaiterait également obtenir du ministre quelques explications concernant le transfert de la charge financière des primes de crédit-temps et d'interruption de carrière, dénoncé par les communautés, les régions, les villes et les communes.
Ook wenst zij van de minister verduidelijking bij de door de gemeenschappen en gewesten en steden en gemeenten aangeklaagde transfer van de financiële last van de premies voor tijdskrediet en loopbaanonderbreking.

Un autre membre souhaiterait obtenir quelques explications concernant la proposition de supprimer le S.G.A.P. et de le remplacer par un service qui aurait manifestement une mission assez similaire.
Een ander lid had graag enige toelichting bij het voorstel om de APSD op te heffen en te vervangen door een dienst die klaarblijkelijk een vrij vergelijkbare opdracht krijgt.

4. J'aimerais également obtenir quelques statistiques concernant les causes de ces accidents lorsqu'elles ont pu être établies.
4. Kunt u statistieken bezorgen met betrekking tot de oorzaken van deze ongevallen, voor zover de oorzaak kon worden bepaald?

2. a) Quels sont toutes les instances fiscales et économiques officielles belges et/ou toutes les sociétés spécialement désignées légalement à cette fin ainsi que les ASBL ou services de médiation officiellement reconnus auxquels les contribuables ou assujettis concernés peuvent s'adresser afin de recueillir préalablement des informations ou renseignements fiables et d'obtenir de la documentation concernant tous les aspects des écotaxes? b) Quand les ASBL intervenantes officiellement reconnues ont-elles été constituées et quand les actes de constitution et les protocoles de collaboration ont-ils été publiés au Moniteur belge? c) Les contribuables ou les assujettis peuvent-ils, lorsqu'ils collectent ces informations et ces renseignements, invoquer également pour ce faire, auprès de toutes les instances et les ASBL intervenantes, la «Charte du 4 décembre 1992 de l'usager des services publics» (Moniteur belge du 22 janvier 1993) telle qu'elle a été commentée dans les circulaires nos 370 et 404 du ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique (Moniteur belge du 22 janvier 1993 et du 23 décembre 1994)?
2. a) Bij al welke Belgische officiële fiscale en economische instanties en/of speciaal daartoe rechtsgeldig aangestelde vennootschappen, officieel erkende VZW's of ombudsdiensten kunnen de betrokken belastingplichtigen en -schuldigen of onderworpenen volledig terecht om voorafgaandelijk betrouwbare informatie of inlichtingen in te winnen en documentatie te bekomen nopens al die ecotaksaspecten? b) Wanneer werden de eventueel tussenkomende officieel erkende VZW's opgericht en werden de oprichtingsakten en de samenwerkingsprotocollen in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd? c) Mogen de belastingplichtigen en -schuldigen of onderworpenen ter gelegenheid van inwinnen van die informatie en inlichtingen zich bij alle tussenkomende instanties en VZW's daarbij eveneens beroepen op het «Handvest van 4 december 1992 van de gebruiker van de Openbare Diensten» (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1993) zoals becommentarieerd in de omzendbrieven nr. 370 en 404 van de minister van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1993 en 23 december 1994)?