Vertaling van "elle trouve particulièrement intéressante " (Frans → Nederlands) :

Elle trouve particulièrement intéressante l'idée de demander la création d'une commission de femmes afghanes, laquelle serait directement associée aux autorités intérimaires et aux gouvernements provisoires de l'Afghanistan.
De idee dat de oprichting van een commissie wordt gevraagd van Afghaanse vrouwen die direct zou worden betrokken bij de ad interim autoriteiten en de voorlopige regeringen in Afghanistan, vindt zij bijzonder interessant.

Le comité d'avis trouve particulièrement intéressante l'idée de mettre au point une sorte de « check-list » permettant d'identifier, sur base de critères énumérés, les cas de maltraitance.
Het adviescomité vindt de idee van een soort « checklist » aan de hand waarvan gevallen van mishandeling kunnen worden opgespoord op basis van opgesomde criteria, bijzonder interessant.

Dans cette optique, l'intervenante trouve particulièrement intéressante la piste que le juge de paix Janssen a ici proposée.
In dat opzicht vindt spreekster de piste die door de vrederechter Janssens hier werd voorgesteld, zeer interessant.

Examen du projet Préambule 1. Comme les trois arrêtés royaux énumérés à l'article 29 qu'il tend à remplacer, l'arrêté en projet trouve pour l'essentiel ses fondements juridiques dans les dispositions du Titre II, chapitre V, de la loi du 24 juillet 2008 `portant des dispositions diverses (I)', auxquelles il procure exécution soit en vertu d'habilitations particulières qu'elles confèrent au Roi, conformément à l'article 105 de la Constitution, soit en vertu du pouvoir général d'exécution des lois qu'Il tient de l'article 108 de la Constitution.
Onderzoek van het ontwerp Aanhef 1. Net zoals de drie koninklijke besluiten die worden opgesomd in artikel 29 en die door het ontwerpbesluit worden vervangen, ontleent dit besluit zijn rechtsgronden hoofdzakelijk aan de bepalingen van titel II, hoofdstuk V, van de wet van 24 juli 2008 `houdende diverse bepalingen (I)', waaraan het uitvoering verleent hetzij krachtens bijzondere machtigingen die bij die bepalingen overeenkomstig artikel 105 van de Grondwet aan de Koning worden verleend, hetzij krachtens de algemene bevoegdheid om de wetten uit te voeren, die Hij aan artikel 108 van de Grondwet ontleent.

Je trouve cette piste de remboursement en moyennant la conclusion d'un contrat intéressante car elle augmentel'accès au traitement à plus de patients, tout en diminuant le coût pour l'assurance santé.
Ik vind die piste van terugbetaling aan de hand van een overeenkomst interessant want hierdoor krijgen meer patiënten toegang tot de behandeling en daalt de kostprijs voor de ziekteverzekering.

On ne peut en déduire que toute personne handicapée doit être considérée comme particulièrement vulnérable ou qu'elle se trouve automatiquement dans la situation de faiblesse requise.
Er kan niet uit afgeleid worden dat elke persoon met een handicap als bijzonder kwetsbaar moet worden beschouwd of zich automatisch in de vereiste zwakke toestand bevind.

Cette mesure exceptionnelle avait une portée particulière dès lors qu'elle avait pour objet de rendre compte "du dixième anniversaire de l'impasse politique dans laquelle se trouve le Jardin botanique national de Belgique" (sic).
Met die betaalstaking wilde hij een statement maken over de politieke impasse waarin de Nationale Plantentuin van België zich volgens zijn zeggen al tien jaar bevindt.

En ce qui concerne le récent séminaire sur la gestion financière, j'ai trouvé particulièrement intéressante la partie dans laquelle il est fait allusion à la nécessité d'établir un dialogue entre la Commission et les États membres sur la base des principes de bonne gestion financière.
Wat het onlangs gehouden seminar over financieel beheer betreft was ik bijzonder geïnteresseerd in het gedeelte waarin wordt beschreven dat de Commissie met de lidstaten een dialoog over de beginselen van gezond financieel beheer moet aangaan.

- Dans Le Généraliste du 22 mai 208, on peut lire que la ministre Onkelinx trouve particulièrement intéressante l'idée de charger les pharmaciens des renouvellements de prescriptions pour les maladies chroniques.
- In De Huisarts van 22 mei 2008 staat dat minister Onkelinx `het een bijzonder interessant idee vindt om de apotheker te belasten met herhaalvoorschriften voor chronisch zieken'.