Traduction de «elles font allusion » (Français → Néerlandais) :

M. Mahoux demande à l'oratrice précédente d'expliciter les situations socio-économiques qui pourraient intervenir dans le processus décisionnel et auxquelles elles font allusion.
De heer Mahoux vraagt aan de vorige spreekster of het mogelijk is de sociaaleconomische situaties die het beslissingstraject kunnen beïnvloeden en waarnaar zij verwijst, toe te lichten.

L'Europe compte quelque 120 millions de personnes âgées - la plupart d'entre elles sont retraitées, mais certaines, peu chanceuses, ne jouissent même pas d'une pension -, mais cette procédure budgétaire, ces orientations ne font aucune allusion à une politique de l'Union européenne en faveur des personnes âgées et des pensionnés.
Wij hebben in Europa ongeveer 120 miljoen bejaarden. De meeste bejaarden hebben een pensioen, maar er zijn ook pechvogels zonder pensioen.

3. Quant aux normes auxquelles l'honorable membre fait allusion, elles concernent les normes minimales de sécurité et font l'objet de l'arrêté royal du 9 mai 1994 relatif au nombre minimum d'emplois à prévoir au cadre organique des fonctionnaires de police de la police communale, et ne s'appliquent évidemment pas à la gendarmerie.
3. De normen waarop het geacht lid alludeert betreffen de minimale veiligheidsnormen en zijn het onderwerp van het koninklijk besluit van 9 mei 1994 betreffende het minimum aantal betrekkingen van de organieke formatie van de politieambtenaren van de gemeentepolitie, en zijn vanzelfsprekend niet van toepassing op de rijkswacht.