Traduction de «elyakim rubinstein vice-président » (Français → Néerlandais) :

Le 23 juin 2015, le premier président et le procureur général ont reçu monsieur Elyakim RUBINSTEIN, vice-président de la Cour suprême d’Israël en présence de monsieur Yaacov REVAH, ambassadeur d’Israël pour la Belgique et le Luxembourg.
Op 23 juni 2015 ontvingen de eerste voorzitter en de procureur-generaal de heer Elyakim RUBINSTEIN, Vice-President van het Opperste Gerechtshof van Israël in het bijzijn van de heer Yaacov REVAH, Ambassadeur van Israël voor België en Luxemburg.

- sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne: - M. Paque Ch., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; - Mme Rubinstein R., vice-président au tribunal de commerce francophone de Bruxelles.
- zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde: - de heer Paque Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; - mevr. Rubinstein R., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 15 juillet 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, sont admis à la retraite, à leur demande : o M. Jamin, M., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège; o M. Leyh, F., juge au tribunal de première instance de Liège; o M. Paque, Ch., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; o Mme Rubinstein, R., vice-président au tribunal de commerce francophone de Bruxelles.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 15 juli 2016, die in werking treden op 31 augustus 2016 `s avonds, zijn op hun verzoek, in ruste gesteld : o de heer Jamin, M., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik; o de heer Leyh, F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik; o de heer Paque, Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; o Mevr. Rubinstein, R., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel.

Mme Rubinstein R., vice-président au tribunal du commerce de Bruxelles, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 9 décembre 1987.
- is mevr. Rubinstein R., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de nieuwe Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 9 december 1987.

Rubinstein, R., vice-président au tribunal de commerce de Bruxelles (08.04.2011);
Rubinstein, R., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Brussel (08.04.2011);

Par ordonnance du 23 septembre 2010, du président du tribunal de commerce de Bruxelles, Mme Rubinstein, R., juge au tribunal de commerce de Bruxelles, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 21 janvier 2011.
Bij beschikking van 23 september 2010 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel is Mevr. Rubinstein, R., rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 21 januari 2011.

La désignation de Mme Rubinstein, R., juge au tribunal de commerce de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 21 janvier 2008.
De aanwijzing van Mevr. Rubinstein, R., rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 21 januari 2008.

Rubinstein R., vice-président au tribunal de commerce de Bruxelles (08.04.2004);
Rubinstein R., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Brussel (08.04.2004);