Traduction de «emphysème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

emphysème | emphysème pulmonaire
longemfyseem

emphysème pulmonaire
longemfyseem

emphysème bulleux chronique
chronisch bulleus emfyseem

emphysème lobaire congénital
congenitaal lobair emfyseem

emphysème pulmonaire
acuut longemphyseem

emphysème pulmonaire | pousse
dampigheid | kortademigheid

Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale
enkelzijdig | emfyseem | enkelzijdig | transparant longbeeld

Emphysème
emfyseem

emphysème
emfyseem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déficit en Alpha-1-antitrypsine (AATD), également appelé "Alpha-1", est une maladie génétique rare pouvant entraîner des cas ultra-rares d'emphysème pulmonaire, de cirrhose hépatique ou de panniculitis, une maladie grave de la peau.
Alfa-1-antitrypsinedeficiëntie (AATD), ook aangeduid als alfa-1 of A1AT-tekort, is een zeldzame genetische ziekte die in zeer uitzonderlijke gevallen longemfyseem, levercirrose of panniculitis, een ernstige huidziekte, kan veroorzaken.

Outre les maladies du coeur et les cancers, la consommation de tabac provoque de nombreux problèmes de santé tels que la cataracte, la perte d'audition, les caries, l'emphysème, l'ostéoporose, les ulcères d'estomac, l'altération du sperme, les fausses couches, le psoriasis, .
Behalve hartziekten en kanker veroorzaakt tabaksgebruik talloze andere gezondheidsproblemen zoals cataract, gehoorverlies, tand-cariës, emfyseem, osteoporose, maagzweren, veranderingen in het sperma, miskramen, psorias, .

Par ailleurs, la consommation de tabac joue aussi un rôle important dans le développement notamment de problèmes respiratoires chroniques, de maladies cardiovasculaires et d'emphysème.
Verder speelt tabaksgebruik ook in het bijzonder een belangrijke rol in de ontwikkeling van chronische ademhalingsproblemen, hart- en vaatziekten en emfyseem.

La personne a souffert de bronchite chronique, de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d’emphysème au cours des 12 derniers mois.
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan chronische bronchitis, chronische obstructieve longziekte of emfyseem geleden

La consommation de tabac nuit à la santé humaine, puisque les fumeurs développent une dépendance à la nicotine et contractent des maladies mortelles et invalidantes telles que le cancer du poumon ou d'autres organes, des maladies cardiaques ischémiques ou d'autres maladies cardio-vasculaires, et des maladies respiratoires, telles que l'emphysème.
Roken is schadelijk voor de gezondheid. Rokers raken verslaafd aan nicotine en krijgen ziekten en aandoeningen die tot de dood en arbeidsongeschiktheid leiden, zoals longkanker, kanker aan andere organen, ischemische hartziekten, andere aandoeningen aan de bloedsomloop en aandoeningen aan het ademhalingsstelsel, zoals emfyseem.

Arrêter de fumer réduit les risques de maladie grave: le tabagisme provoque des maladies pulmonaires invalidantes et souvent mortelles comme l'emphysème .
Stoppen met roken vermindert het gevaar van ernstige ziekten: het gebruik van tabak veroorzaakt invalidiserende, vaak dodelijke longziektes, zoals emfyseem.

Le tabac est responsable de diverses affections graves telles que différents types de cancer, des maladies du cur, la bronchite, l'emphysème, l'asthme, Y On estime que le tabac est responsable de quelque 13.000 décès par an dans notre pays et de 450.000 dans l'ensemble de la Communauté européenne» (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 346/1, p. 1)
Tabak is verantwoordelijk voor diverse ernstige aandoeningen : verschillende soorten kanker, hartziekten, bronchitis, emfyseem, astma, Y Men schat het aantal overlijdens in België ten gevolge van tabaksverbruik jaarlijks op ongeveer 13.000. In de Europese Gemeenschap zouden jaarlijks 450.000 mensen ten gevolge van het tabaksverbruik overlijden» (Parl. St., Kamer, 1995-1996, nr. 346/1, p. 1)

Je constate avec d'autres médecins que l'emphysème pulmonaire, soit la dilatation des alvéoles pulmonaires, qui se produit normalement chez des personnes de plus de soixante ans est aussi constaté actuellement chez des fumeurs de joints entre 20 et 28 ans.
Samen met andere medici stel ik vast dat longemfyseem, blaasjes op de longen, die normaal bij zestigplussers voorkomen, nu ook worden vastgesteld bij jointjesrokers tussen 20 en 28 jaar.

Tous les autres patients souffrant par exemple d'asthme, d'emphysème ou de bronchite chronique ont encore droit pendant deux mois par an au remboursement de l'oxygène médicinal gazeux prescrit.
Alle andere patiënten met bijvoorbeeld astma, emfyseem, chronische bronchitis, krijgen nog gedurende twee maanden per jaar de voorgeschreven gasvormige medische zuurstof terugbetaald.