Traduction de «emphysème pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

emphysème pulmonaire | pousse
dampigheid | kortademigheid

emphysème pulmonaire
acuut longemphyseem

emphysème pulmonaire
longemfyseem

emphysème | emphysème pulmonaire
longemfyseem

Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale
enkelzijdig | emfyseem | enkelzijdig | transparant longbeeld

Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

emphysème bulleux chronique
chronisch bulleus emfyseem

emphysème lobaire congénital
congenitaal lobair emfyseem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déficit en Alpha-1-antitrypsine (AATD), également appelé "Alpha-1", est une maladie génétique rare pouvant entraîner des cas ultra-rares d'emphysème pulmonaire, de cirrhose hépatique ou de panniculitis, une maladie grave de la peau.
Alfa-1-antitrypsinedeficiëntie (AATD), ook aangeduid als alfa-1 of A1AT-tekort, is een zeldzame genetische ziekte die in zeer uitzonderlijke gevallen longemfyseem, levercirrose of panniculitis, een ernstige huidziekte, kan veroorzaken.

Fumer provoque des maladies respiratoires et est la principale cause de bronchite chronique et d'emphysème pulmonaire .
Roken veroorzaakt ademhalingsstoornissen en is de voornaamste oorzaak van chronische bronchitis en longemfyseem .

Arrêter de fumer réduit les risques de maladie grave: le tabagisme provoque des maladies pulmonaires invalidantes et souvent mortelles comme l'emphysème .
Stoppen met roken vermindert het gevaar van ernstige ziekten: het gebruik van tabak veroorzaakt invalidiserende, vaak dodelijke longziektes, zoals emfyseem.

Je constate avec d'autres médecins que l'emphysème pulmonaire, soit la dilatation des alvéoles pulmonaires, qui se produit normalement chez des personnes de plus de soixante ans est aussi constaté actuellement chez des fumeurs de joints entre 20 et 28 ans.
Samen met andere medici stel ik vast dat longemfyseem, blaasjes op de longen, die normaal bij zestigplussers voorkomen, nu ook worden vastgesteld bij jointjesrokers tussen 20 en 28 jaar.

Le pourcentage de personnes souffrant de bronchites chroniques, de maladies pulmonaires aspécifiques et d'emphysèmes a baissé en Belgique enter 2001 et 2008, de 5,5% à 3,8%, ces chiffres sont environ les mêmes chez les hommes et les femmes.
Zo is het percentage personen met chronische bronchitis, chronisch aspecifiek longlijden en emfyseem in België tussen 2001 en 2008 gedaald van 5,5% tot 3,8% en deze cijfers zijn ongeveer gelijk bij mannen en vrouwen.