Vertaling van "emploie deux collaborateurs " (Frans → Nederlands) :

Cette cellule emploie deux collaborateurs (un opérationnel et un collaborateur Calog) et suit ce phénomène tant au niveau national qu’international.
Deze cel heeft twee medewerkers (een operationeel lid en een Calog-medewerker) en volgt zowel op nationaal als internationaal niveau dit fenomeen op.

Art. 5. La "Commission Permanente Tarification et Prestations des services externes pour la prévention et la protection au travail" se compose : 1° des membres du Bureau exécutif du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail qui peuvent se faire assister ou représenter; 2° d'un représentant proposé par la Centrale générale des Syndicats Libres (CGSLB); 3° d'un représentant proposé par l'Union des Classes Moyennes (UCM); 4° d'un représentant proposé par l'union des entreprises à profit social (UNISOC); 5° de deux représentants des employeurs du secteur public au maximum; 6° de quatre représentants de l'association des services externes de prévention et de protection au travail (Co-Prev) au maximum; 7° du directeur général de la Direction générale du Contrôle du Bien-être au travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale qui peut se faire assister ou représenter par quatre collaborateurs au maximum; 8° du directeur général de la Direction générale Humanisation du Travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale qui peut se faire assister ou représenter par quatre collaborateurs au maximum; 9° d'un représentant de la Cellule stratégique du Ministre de l'Emploi.
Art. 5. De "Vaste Commissie Tarieven en Prestaties van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk" is samengesteld uit : 1° de leden van het uitvoerend Bureau van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk die zich kunnen laten bijstaan of vertegenwoordigen; 2° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden (ACLVB); 3° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de "Union des Classes Moyennes (UCM)"; 4° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Unie van Socialprofitondernemingen (UNISOC); 5° maximum twee werkgeversvertegenwoordigers van de overheidssector; 6° maximum vier vertegenwoordigers van de Vereniging van externe diensten voor preventie en bescherming op het werk (Co-Prev); 7° de directeur-generaal van de Algemene Directie van het Toezicht op het welzijn op het werk van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, die zich kan laten bijstaan of vertegenwoordigen door maximum vier medewerkers; 8° de directeur-generaal van de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, die zich kan laten bijstaan of vertegenwoordigen door maximaal vier medewerkers. 9° een vertegenwoordiger van de Beleidscel van de Minister van Werk.

2. a) La réglementation concernant l'emploi des langues en matière administrative doit être respectée. b) L'administration a déjà proposé deux promotions au niveau A pour des collaborateurs germanophones dans la résidence d'Eupen.
2. a) De reglementering inzake het taalgebruik in bestuurszaken moet nageleefd worden. b) De administratie heeft reeds twee bevorderingen naar niveau A voor Duitstalige medewerkers in de standplaats Eupen voorgesteld.

4. Si ces chiffres devaient mettre en évidence un important déséquilibre entre la charge de travail de ces deux services et le personnel mis à leur disposition, et compte tenu de la multitude d'infractions à la législation sur l'emploi des langues à Bruxelles, envisagez-vous de prendre des mesures, par exemple en transférant vers les services du vice-gouverneur certains collaborateurs qui sont mis à la disposition de l'adjointe du gouverneur, ou en renforçant les effectifs mis à disposition du vice-gouverneur?
4. Indien hieruit blijkt dat er verhoudingsgewijs een forse discrepantie bestaat tussen de werklast enerzijds en het beschikbare personeel anderzijds voor wat beide diensten betreft, en mee gelet op de massale overtredingen van de taalwet in Brussel, overweegt u dan maatregelen te nemen door bijvoorbeeld personeel te verschuiven van de adjunct van de gouverneur naar de vice-gouverneur of door de vice-gouverneur bijkomend personeel te bezorgen?

Pour les professions intellectuelles prestataires, visées à l'article 31, § 1, alinéa deux, du décret du 7 mai 2004, la condition qu'il s'agit d'un trajet conduisant à un entrepreneuriat indépendant, dans lequel une sortie comme collaborateur PME est possible, ne ressort que de la possibilité de sortie pour le collaborateur PME au marché de l'emploi.
Voor de dienstverlenende intellectuele beroepen, vermeld in artikel 31, § 1, tweede lid, van het decreet van 7 mei 2004, blijkt de voorwaarde dat het om een traject gaat dat leidt naar zelfstandig ondernemerschap waarin een uitstroom als kmo-medewerker mogelijk is, alleen uit de mogelijkheid tot uitstroom voor de kmo-medewerker op de arbeidsmarkt.

Art. 7. Deux emplois de collaborateur prévus au cadre du secrétariat de parquet de la cour d'appel de Liège, ne seront vacants qu'à partir du 1 janvier 2007.
Art. 7. Twee betrekkingen van medewerker voorzien in het kader van het parketsecretariaat bij het hof van beroep te Luik, worden slechts vacant op 1 januari 2007.

Deux emplois de collaborateur scientifique (assistant ou chef de travaux) sont à conférer.
Twee betrekkingen van vorser (assistent of werkleider) zijn te begeven.

Deux emplois de collaborateur adminisrtatif sont rémunérés par l'échelle de traitement DA3;
2 betrekkingen van administratief medewerker worden bezoldigd in de weddenschaal DA3;

2. Au niveau de la Cellule stratégique et de la cellule de politique générale, il restait, en 2004, deux emplois disponibles, l'un pour un collaborateur(-trice) de fond, l'autre pour un collaborateur(-trice) exécutant.
2. Op het niveau van de Strategische Cel en van de Algemene Beleidscel bleven er in 2004 twee vrijstaande betrekkingen, de ene voor een grondmedewerker(-ster), de andere voor een uitvoerend medewerker(-ster).

La formation (programme en annexe 1) est répartie en deux niveaux : le niveau 1, à l'intention du nouveau grade de candidats collaborateurs-archivistes, est destiné aux porteurs d'un diplôme ou d'un certificat qui donne accès à un emploi de niveau 2+ dans les administrations publiques; le niveau 2, à l'intention du nouveau grade de candidats collaborateurs-archivistes adjoints, est destiné aux porteurs d'un diplôme ou d'un certificat qui donne accès à un emploi de niveau 2 dans les administrations publiques.
De vorming (programma in bijlage 1) is in twee niveaus ingedeeld : niveau 1 t.a.v. de nieuwe graad van kandidaat-archiefmedewerkers is bestemd voor personen die houder zijn van een diploma of getuigschrift dat toegang geeft tot ambt van niveau 2+ bij de Rijksbesturen, niveau 2 t.a.v. de nieuwe graad van kandidaat-adjunct-archiefmedewerkers is bestemd voor personen die houder zijn van een diploma of getuigschrift dat toegang verleent tot een ambt van niveau 2 bij de Rijksbesturen.