Vertaling van "employés ne fourniront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, lid van grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, grondpersoneel luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères
commercieel correspondente vreemde talen | handelscorrespondente vreemde talen | correspondent vreemde talen | correspondente vreemde talen

employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie
chiropractische technieken voor dieren gebruiken | chiropractische technieken voor dieren toepassen

employé de magasin | employé magasinier
magazijnbediende

employé auxiliaire(B + L) | employé de bureau ordinaire
hulpbediende | ongeschoold kantoorbediende

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
bediende | hoofdarbeider

employé d'institut de beauté | employé d'institut de bronzage | employé d'institut de beauté/employée d'institut de beauté | employée d'institut de bronzage
medewerker spa | schoonheidsmedewerker | medewerker schoonheidsinstituut | medewerker schoonheidssalon

employé
werknemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les employés ne fourniront toutefois pas de prestations au cours de trois samedis et trois dimanches par an, ceci dans la période des vacances annuelles collectives.
Zij zullen evenwel geen prestaties leveren op drie zaterdagen en drie zondagen per jaar, dit in de periode van de jaarlijkse collectieve vakantie.

Les employeurs fourniront, à l'issue des négociations concernant les employés, les informations (inventaire conventionnel) permettant de les apprécier.
De werkgevers zullen aan het einde van deze onderhandelingen de informatie (conventionele inventaris) verschaffen die moet toelaten de collectieve arbeidsovereenkomst voor de bedienden te evalueren.

Aux travailleurs employés à durée déterminée pour une période supérieure à une année et pour autant qu'il s'agisse d'une fonction structurelle, les employeurs fourniront à temps des informations concrètes sur la possibilité de prolongation éventuelle de leur occupation dans l'entreprise à l'échéance de la période couverte par le contrat de travail en cours.
Aan de werknemers met een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur die de periode van één jaar overschrijdt en voor zover het een structurele functie betreft, zullen de werkgevers tijdig concrete informatie verstrekken met betrekking tot de mogelijkheid tot het al dan niet verlengen van hun tewerkstelling in de onderneming na het verstrijken van de in de arbeidsovereenkomst bepaalde duur.

Les entreprises disposant de leur propre classification des fonctions, tel que visé à l'article 10, fourniront à chaque employé les informations selon leur propre système, visées dans cet article.
Ondernemingen met een eigen functieclassificatie zoals bedoeld in artikel 13, geven aan elke bediende de in dit artikel bedoelde informatie volgens hun eigen systeem.

Les entreprises disposant de leur propre classification des fonctions, tel que visé à l'article 10, fourniront à chaque employé les informations selon leur propre système, visées dans cet article.
Ondernemingen met een eigen functieclassificatie zoals bedoeld in artikel 10, geven aan elke bediende de in dit artikel bedoelde informatie volgens hun eigen systeem.

Art. 10. Les employeurs fourniront, aux conseils d'entreprises les informations relatives à l'augmentation de l'effort pour la formation professionnelle des ouvriers et employés dans le cadre de la convention collective de travail n 9 du 9 mars 1972 relative aux conseils d'entreprises.
Art. 10. De werkgevers zullen binnen het raam van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 9 betreffende de ondernemingsraden van 9 maart 1972 inlichtingen verstrekken aan de ondernemingsraden over de verhoogde inspanning voor de beroepsopleiding van de werklieden en werksters.

3. a) Quelles unités participeront à ces opérations en 2014? b) Quels effectifs ces unités fourniront-elles pour leur part en 2014? c) Quels étaient les effectifs en 2013? d1) Quel sera le matériel employé dans le cadre de ces opérations à l'étranger en 2014 (par type de matériel, par exemple véhicules MPPV, frégates, F-16)?
3. a) Welke eenheden zullen deelnemen aan deze operaties in 2014? b) Hoeveel man zullen deze eenheden in 2014 leveren? c) Hoeveel bedroeg dit in 2013? d1) Kunt u een overzicht geven van het materieel (per type, cfr. MPPV, fregat, F-16) dat in 2014 in het buitenland zal worden ingezet?