Vertaling van "empreinte génétique adn " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

empreinte digitale génétique | empreinte génétique ADN | EDG [Abbr.]
DNA vingerafdruk

empreinte génétique | trace génétique
DNA-vingerafdruk

établissement de l’empreinte génétique
DNA-identificatie | genetische identificatie | genetische vingerafdruk

empreinte génétique
genetische vingerafdruk

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]

recombinaison | recombinaison de l'ADN | recombinaison des gènes | recombinaison génétique
genetische recombinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 37 prévoit l'obligation d'enregistrer et de conserver les données relatives à l'identité ainsi qu'au profil génétique des personnes condamnées pour les infractions établies conformément à la Convention, et contenant notamment un échantillon des caractéristiques de leur empreinte génétique (ADN).
Artikel 37 voorziet in de verplichting tot het vastleggen en opslaan van gegevens over de identiteit en het genetisch profiel van de personen die veroordeeld zijn voor de overeenkomstig dit Verdrag strafbaar gestelde feiten, die inzonderheid een staal van de kenmerken van hun genetische afdruk (DNA) bevatten.

La récolte de celles-ci permet de contribuer à l'évaluation de la culpabilité ou l'innocence d'un suspect grâce à la détermination des empreintes génétiques de l'auteur à partir de l'analyse ADN contenu dans les prélèvements.
Die bewijsgaring draagt bij tot de beoordeling van de schuld of onschuld van een verdachte dankzij de vastlegging van de genetische afdruk van de dader, vanuit een DNA-analyse van de monsternames.

Pour ce qui est du cheval, cet examen donne des informations sur l'identité individuelle de l'animal, ses ascendants, les similitudes génétiques avec d'autres chevaux, sa lignée, sa morphologie etc. L'ADN est une empreinte génétique unique d'un organisme.
Voor het paard heeft men informatie over de individuele identiteit, de afstamming, de genetische gelijkenissen met andere paarden, de bloedlijn, de morfologie, enz. Het DNA vormt een unieke en enige genetische blauwdruk van een organisme.

Dès la fin des années 80, des laboratoires privés et certaines cliniques universitaires proposaient leurs services à des particuliers, des avocats ou des médecins aux fins de confirmer ou d'infirmer des parentés douteuses au moyen d'un simple prélèvement sanguin permettant une analyse de l'ADN via la méthode des empreintes génétiques (1).
Sedert het einde van de jaren 80 bieden privé-laboratoria en sommige universitaire ziekenhuizen aan particulieren, advocaten en artsen de mogelijkheid uitsluitsel te krijgen over een vermeende afstamming via een DNA-analyse van een bloedmonster via de methode van de genetische vingerafdruk (1).

Ce traité a ouvert la voie au premier réseau européen de fichiers nationaux d'empreintes génétiques (fichiers ADN) et d'empreintes digitales ainsi que de données relatives à l'immatriculation des véhicules.
Dit verdrag heeft ertoe geleid dat er voor het eerst in Europa nationale DNA- en vingerafdrukbanken en kentekenregisters in een netwerk werden aaneengesloten.

Le jour où un assassin ou un violeur pourra être poursuivi parce que nous trouverons dans les banques de données ADN d’empreintes génétiques les preuves pour le condamner en justice, les citoyens trouveront que c’est une bonne chose, et vous aussi.
Op het moment dat een moordenaar of een verkrachter vervolgd kan worden omdat we in de DNA-databanken met genetische vingerafdrukken de bewijzen vinden om voor de rechter tot een veroordeling te kunnen komen, zullen de burgers daar blij om zijn, net als u.

64. invite instamment les États membres à protéger les droits des personnes à la confidentialité génétique et à veiller à ce que l'établissement de profils génétiques soit utilisé pour le bienfait des patients et de la société dans son ensemble, et estime qu'il devrait y avoir une exception au principe général de confidentialité lorsque les empreintes génétiques contenues dans les bases de données ADN sont utilisées pour identifier et confondre les criminels;
64. dringt er bij de lidstaten op aan het recht van de individu op genetische vertrouwelijkheid te beschermen en ervoor te zorgen dat het maken van genetische profielen doeleinden dient waarbij de individuele patiënt en de samenleving als geheel baat hebben; is van mening dat er een uitzondering op dit algemene vertrouwelijkheidsbeginsel moet worden gemaakt, indien de genetische vingerafdrukken in DNA-databanken worden gebruikt om misdadigers te identificeren en te veroordelen;