Vertaling van "en effet expiré depuis " (Frans → Nederlands) :

Le délai d'introduction d'une demande sur la base de la loi du 5 avril est en effet expiré depuis quelques années déjà et celui sur la base de la loi du 26 janvier 1999 le sera définitivement le 7 mars.
Immers, de termijn voor het indienen van een aanvraag op basis van de wet van 5 april is reeds enkele jaren gesloten en die op basis van de wet van 26 januari 1999 wordt op 7 maart definitief afgesloten.

Le délai de 30 jours a en effet expiré (depuis le 25 février 2010).
De termijn van 30 dagen is immers (op dit ogenblik 25 februari 2010) verstreken.

Le délai d'introduction des candidatures à ces mandats est expiré depuis le 23 juin 2016.
De inschrijvingstermijn is op 23 juni 2016 vestreken.

Le délai d'introduction des candidatures à ces mandats est expiré depuis le 13 juin 2016.
De inschrijvingstermijn is op 13 juni 2016 vestreken.

Toutefois, en raison du délai qui a entre-temps expiré depuis l'appel à candidats du 28 mars 2013, je préfère qu'un nouvel appel soit d'abord lancé.
Omwille van de inmiddels verstreken termijn sinds de oproep voor kandidaten van 28 maart 2013, geef ik er echter de voorkeur aan om eerst een nieuwe oproep te lanceren.

Les véhicules dont le certificat de contrôle technique a expiré depuis moins de cinq mois doivent être verbalisés sur la base de l'article 59.6 du code de la route.
Voertuigen met een keuringsbewijs dat minder dan vijf maanden vervallen is, dienen geverbaliseerd te worden op basis van de wegcode, artikel 59.6.

Le cadre linguistique actuel, qui est repris en bas du tableau ci-dessus, est expiré depuis le 10 mars 2015.
Het huidig taalkader werd opgenomen onderaan bovenstaande tabel, en is vervallen op 10 maart 2015.

En ce qui concerne l'effet rétroactif, l'intervenant renvoie au cadre des cours d'appel d'Anvers et de Bruxelles, qui est expiré depuis août 2008.
Wat de terugwerkende kracht betreft, verwijst spreker naar het vervallen kader in de hoven van beroep van Antwerpen en Brussel sedert augustus 2008.

Enfin, la membre a aussi proposé une nouvelle prorogation du mandat mais le problème est que ce mandat a déjà expiré depuis le 31 décembre.
Ten slotte heeft spreekster ook een nieuwe verlenging van het mandaat voorgesteld maar het probleem is dat dit mandaat al sinds 31 december is vervallen.