Traduction de «encoder ce dossier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un délai de minimum 100 jours calendrier est laissé à l'association pour encoder ce dossier justificatif.
Een termijn van minimum 100 kalenderdagen wordt aan de vereniging gelaten om dit verantwoordingsdossier te encoderen.

Art. 2. Les articles 23 et 24 du même décret sont remplacés par la disposition suivante, insérée dans le chapitre IV : « Art. 23. § 1. Pour chaque subvention octroyée pour une année x-2, l'association encode un dossier justificatif démontrant qu'elle respecte les conditions fixées par le décret et ce, au plus tard le 15 novembre de l'année x-1.
Art. 2. De artikelen 23 en 24 van hetzelfde decreet worden vervangen door de volgende bepaling, ingevoegd in hoofdstuk IV : "Art. 23. § 1. Voor elke subsidie toegekend voor een jaar x-2, encodeert de vereniging een verantwoordingsdossier waarbij bewezen wordt dat ze de voorwaarden in acht neemt bepaald door het decreet en dit, ten laatste tegen 15 november van het jaar x-1.

Actuellement, les données de ce type ne sont pas enregistrées en tant que telles dans l'application utilisée dans les greffes pour encoder les dossiers judiciaires.
Dit soort gegevens wordt momenteel niet als dusdanig geregistreerd in de applicatie die gebruikt wordt binnen de griffies om de gerechtelijk dossiers te coderen.

Tout producteur, possédant une installation photovoltaïque d'une puissance inférieure ou égale à 10 kVA raccordée au réseau de distribution basse tension ayant introduit un formulaire de demande de mise en service pour ladite installation, a droit à une indemnité forfaitaire journalière fixée par le Gouvernement et à charge du gestionnaire de réseau si celui-ci n'a pas encodé le dossier dans la banque de données de la CWaPE, notifié son accord de mise en service de l'installation et, le cas échéant, octroyé le droit à la compensation au producteur dans les 45 jours calendrier à dater de la réception du formulaire complet.
§ 1. Elke producent die een fotovoltaïsche installatie bezit met een vermogen van 10 kVA of minder, aangesloten op het distributienet laagspanning, en die een aanvraagformulier voor de inbedrijfstelling van deze installatie heeft ingediend, heeft recht op een dagelijkse forfaitaire vergoeding bepaald door de Regering die ten laste valt van de wegbeheerder als deze het dossier in de databank van de CWaPE niet heeft ingevoerd, zijn toestemming voor de inbedrijfstelling niet heeft meegedeeld en, in voorkomend geval, het recht tot compensatie aan de producent niet heeft toegekend binnen 45 kalenderdagen te rekenen van de ontvangst van het volledige formulier.

En encodant cette nouvelle information relative à l'hébergement partagé des mineurs dans les registres de la population, on crée la possibilité pour le parent hébergeur de demander que soit mentionné dans le dossier du mineur non-émancipé le fait que ce mineur réside parfois pour la moitié du temps chez ce parent hébergeur, à savoir le parent auprès duquel l'enfant n'est pas inscrit à titre principal.
Door het invoeren in de bevolkingsregisters van dit nieuw informatiegegeven betreffende de verdeelde huisvesting van minderjarigen, wordt de mogelijkheid gecreëerd om, in hoofde van de huisvesting verlenende ouder, te vragen om in het dossier van de niet-ontvoogde minderjarige het feit te vermelden dat deze minderjarige soms of voor de helft van de tijd verblijft bij deze huisvesting verlenende ouder, namelijk de ouder bij wie het kind niet ingeschreven is op zijn/haar hoofdverblijfplaats en gezin.

Au cours des années 2013 et 2014, il n’y a que soixante-cinq dossiers d’interdiction temporaire de résidence encodés dans le module AFFNONPEN du programme informatique REA/TPI.
In de loop van 2013 en 2014 werden er slechts 65 dossiers inzake tijdelijk huisverbod gecodeerd in de module NIZA van het computerprogramma REA/TPI.

A défaut pour une personne visée à l'article 8 d'encoder dans Osiris toutes les données de son dossier de demande d'autorisation, celui-ci est considéré comme incomplet.
Indien de persoon bedoeld in artikel 8 niet alle gegevens van zijn dossier van vergunningsaanvraag invoert in Osiris, wordt dat dossier als onvolledig beschouwd.

A défaut pour l'impétrant d'encoder dans Osiris les données de son dossier de demande d'autorisation, visées au § 2, 1° à 6°, celui-ci est considéré comme incomplet.
Indien de verzoeker niet alle gegevens van zijn dossier van vergunningsaanvraag invoert in Osiris, bedoeld in § 2, 1° tot 6°, wordt dat dossier als onvolledig beschouwd.

Dès réception du dossier complet, le gestionnaire, ou la personne à qui il délègue cette mission, l'encode dans Osiris.
Zodra het volledig dossier wordt ontvangen, voert de beheerder of de persoon aan wie hij deze opdracht overdraagt het in Osiris in.

A ce titre, il (elle) est, entre autres, amené(e) à traiter la correspondance, à rédiger des lettres, à établir des plannings et tenir des agendas, répondre au téléphone, faire des réservations, accueillir et accompagner des visiteurs, rechercher des informations, établir un classement clair des documents et dossiers, réceptionner et examiner les dossiers, rassembler les informations et documents nécessaires au traitement desdits dossiers, en assurer le suivi et informer de l'état de leur avancement, encoder les données en en retirer des informations.
In dat verband dient hij/zij onder andere in te staan voor de briefwisseling, brieven te maken, planningen te maken en agenda's bij te houden, telefoonoproepen te beantwoorden, reserveringen te maken, bezoekers te ontvangen en te begeleiden, informatie op te zoeken, een duidelijk klassement te maken van de documenten en dossiers, de dossiers in ontvangst te nemen en te bekijken, de informatie en documenten in te zamelen die nodig zijn voor de behandeling van die dossiers, die dossiers op te volgen en verslag uit te brengen over hun stand van zaken, de gegevens te coderen en er de nodige informatie uit te halen.