Traduction de «encore exprimée récemment » (Français → Néerlandais) :

En France, la Compagnie nationale des commissaires aux comptes s'est encore exprimée récemment (30 janvier 2002) positivement à l'égard de la règle du collège de commissaires introduite en France.
In Frankrijk heeft de Compagnie nationale des commissaires aux comptes zich onlangs (30 januari 2002) nog positief uitgesproken ten opzichte van de regel van het college van commissarissen zoals ingevoerd in Frankrijk.

35. insiste pour que la Commission prenne en compte ses demandes spécifiques maintes fois exprimées et récemment encore dans sa résolution précitée du 23 mars 1999, en particulier:
35. dringt erop aan dat de Commissie rekening houdt met de specifieke verzoeken die het Parlement bij verschillende gelegenheden en onlangs nog in zijn reeds genoemde resolutie van 23 maart 1999 heeft geformuleerd, met name:

Le Conseil est très préoccupé par l'augmentation du nombre d'attaques contre le personnel civil travaillant pour les Nations unies, lesquelles ont entraîné la mort de 184 membres du personnel des Nations unies entre le 1 janvier 1992 et le 31 janvier 2000, et soutient pleinement la condamnation de ces actes meurtriers ainsi que des autres actes de violences perpétrés contre des membres du personnel de l'ONU exprimée par le Conseil de sécurité de l'ONU, récemment encore le 9 février 2000.
De Raad is diep bezorgd over het toenemende aantal aanvallen tegen burgerpersoneel van de Verenigde Naties. Tussen 1 januari 1992 en 31 januari 2000 zijn daarbij al 184 personeelsleden van de Verenigde Naties om het leven gekomen. De Raad ondersteunt de veroordelingen van die moorden en andere gewelddaden tegen VN-personeel, zoals die welke de VN-Veiligheidsraad onlangs nog op 9 februari 2000 heeft uitgesproken.