Vertaling van "encore pris contact " (Frans → Nederlands) :

7. Le SPF P et O n'a pas encore pris contact avec le Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB).
7. De FOD P en O heeft nog geen contact opgenomen met het Centrum voor Cybersecurity België (CCB).

Un contact individuel par téléphone a ensuite été pris avec ces entreprises qui ne s'étaient pas encore manifestées.
Vervolgens werd individueel telefonisch contact opgenomen met deze ondernemingen die zich nog niet kenbaar hadden gemaakt.

Des contacts ont déjà été pris avec la commune de Temse, mais il n'y a pas encore eu de concertation.
Met de gemeente Temse is er al contact geweest, maar nog geen overleg.

Le gouvernement allemand, lui non plus, n’a pas encore pris contact avec la Commission dans cette affaire.
Ook de Duitse regering heeft dat tot nu toe in deze kwestie nog niet gedaan.

66. regrette que le Conseil n'ait pas encore pris position sur la proposition de règlement relatif à l'assistance administrative mutuelle aux fins de la protection des intérêts financiers de la Communauté contre la fraude et toute autre activité illégale , règlement sur lequel le Parlement s'est prononcé en première lecture le 23 juin 2005 ; demande à son Président de prendre contact avec la Présidence du Conseil pour faire avancer le dossier;
66. laakt het feit dat de Raad nog steeds geen standpunt heeft bepaald ten aanzien van het voorstel voor een verordening betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen tegen fraude en andere onwettige activiteiten , dat door het Europees Parlement op 23 juni 2005 in eerste lezing is aangenomen; verzoekt zijn Voorzitter met het voorzitterschap van de Raad contact op te nemen om hierin meer vaart te brengen;

66. regrette que le Conseil n'ait pas encore pris position sur le règlement relatif à l'assistance administrative mutuelle aux fins de la protection des intérêts financiers de la Communauté contre la fraude et toute autre activité illégale, règlement sur lequel le Parlement s'est prononcé en première lecture le 23 juin 2005; demande à son Président de prendre contact avec la Présidence du Conseil pour faire avancer le dossier;
66. laakt het feit dat de Raad nog steeds geen standpunt heeft bepaald ten aanzien van het voorstel voor een verordening betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen tegen fraude en andere onwettige activiteiten, dat door het Europees Parlement op 23 juni 2005 in eerste lezing is aangenomen; verzoekt zijn Voorzitter met het voorzitterschap van de Raad contact op te nemen om hierin meer vaart te brengen;

Eu égard à la deuxième partie de votre question, je vous signale que, selon mes informations, Google n'a pas encore pris contact avec la Politique scientifique fédérale.
In verband met het tweede deel van uw vraag deel ik u mee dat, voor zover ik weet, door Google met het federaal wetenschapsbeleid nog geen contact werd opgenomen.

- la Commission a pris contact avec les autorités espagnoles mais leur réponse ne nous est pas encore parvenue.
De Commissie heeft contact opgenomen met de Spaanse autoriteiten, maar nog geen antwoord ontvangen.

Notre ambassade à Amman a récemment encore pris contact avec l'UNAMI. Il s'avère que jusqu'à présent, l'Irak a toujours respecté le principe du non-refoulement.
Onze ambassade in Amman had onlangs nog contact met UNAMI. Daaruit bleek dat Irak zich tot op heden steeds aan het principe van non-refoulement heeft gehouden.