Traduction de «encore été publié et quand nous pouvons espérer cette » (Français → Néerlandais) :

1) Le ministre peut-il m'indiquer pourquoi le rapport annuel 2014 de la cellule multidisciplinaire hormones n'a pas encore été publié et quand nous pouvons espérer cette publication?
1) Kan de minister meedelen waarom het jaarverslag van de multidisciplinaire hormonencel 2014 nog niet is gepubliceerd en kan de minister aangeven tegen wanneer we de publicatie kunnen verwachten?

Quand pouvons-nous espérer tirer les premiers rendements de cette taxe?
Wanneer zal die belasting beginnen te renderen?

2. Où en est-on dans ce dossier, pouvons-nous encore espérer le plan définitif pour cette année?
2. Wat is de stand van zaken in dit dossier, mogen wij het uiteindelijke plan dit jaar nog verwachten?

Quand pouvons-nous espérer recevoir cette évaluation délibérée, comme nous en avons convenu?
Wanneer krijgen wij die bewuste evaluatie, zoals samen is afgesproken?

Ma question est la suivante: pour quand pouvons-nous espérer cette révision et, de l’avis du commissaire, quel est l’objectif principal de cette révision?
De vraag is: wanneer mogen we dat verwachten en wat is voor u de voornaamste doelstelling die we hiermee moeten bereiken?

Quand pouvons-nous en espérer les conclusions ? Ce rapport sera-t-il publié dans son intégralité ?
Wanneer kunnen we de conclusies verwachten en zal dit rapport integraal openbaar worden gemaakt ?

J’espère qu’une large majorité de cette Assemblée soutiendra ce rapport et que le Conseil et la Commission reprendront un maximum des questions qu’il soulève, car nous ne pouvons rester les bras croisés pendant que, dans le même temps, les quelques riches de l’Union deviennent encore plus riches et les pauvres se font de plus en plus nombreux.
Ik hoop dat dit verslag hier op een brede meerderheid kan rekenen, zodat de Raad en de Commissie de aangesneden onderwerpen zo veel mogelijk zullen oppakken. Wij kunnen toch niet werkloos blijven toekijken terwijl in Europa een kleine rijke minderheid steeds rijker wordt en het aantal armen blijft toenemen.

J’espère que, sur cette base et dans l’esprit décrit par le commissaire Verheugen, qui s’investit beaucoup dans ce domaine depuis des années, nous pouvons encore escompter un résultat positif ce samedi.
Ik hoop dat uitgaande van het bovenstaande en uitgaande van de opmerkingen van commissaris Verheugen, die jarenlang blijk heeft gegeven van een sterk geëngageerd in deze kwestie, het plan zaterdag wordt aangenomen.

Pour quand pouvons-nous espérer les premiers résultats de cette concertation interministérielle ?
Wanneer mogen wij de eerste resultaten van dat interministerieel overleg verwachten?