Traduction de «endroit frais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conserver dans un endroit frais | S3
op een koele plaats bewaren | S3

conserver dans un endroit frais et bien ventilé | S3/9
op een koele en goed geventileerde plaats bewaren | S3/9

conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé | S3/7/9
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren | S3/7/9

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

chute d'un endroit haut
val van hoge plaats

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, des frais supplémentaires découlant de cette utilisation doivent être remboursés: ainsi, une adaptation à l'éclairage extérieur peut être nécessaire (séparation avec un interrupteur crépusculaire). b) Ceci est toléré à certains endroits mais un règlement formel semble plus recommandé. c) Pour la Régie, cela engendre des frais éventuels (voir réponse 1.a) et un risque de payer des dommages au propriétaire, mais ces dommages sont répercutés par la Régie sur le SPF Finances qui doit à son tour pouvoir les répercuter sur des tiers. d) Outre l'accord du propriétaire (SA Fedimmo), il y a des frais d'adaptation de l'infrastructure, de consommation d'électricité et éventuellement, de nettoyage et de risques de dommages.
Ook de extra kosten verbonden aan dit extern gebruik moeten terugbetaald worden: zo kan een aanpassing van de buitenverlichting nodig zijn (splitsing met schemerschakelaar). b) Dit wordt op sommige plaatsen gedoogd, maar een formele regeling lijkt meer aangewezen. c) Voor de Regie levert dit eventuele kosten op (zie antwoord 1.a) en een risico op schade te betalen aan de eigenaar, maar die schade wordt door de Regie verhaald op FOD Financiën die op haar beurt zou kunnen verhalen op derden. d) Naast het akkoord van de eigenaar (NV Fedimmo) zijn er kosten voor aanpassing infrastructuur, elektriciteitsverbruik, eventuele extra schoonmaak en schaderisico.

Ce n'est qu'après la réception et l'analyse des comptes annuels de 2015 que le Service de contrôle peut vérifier si les sociétés de gestion ont bien placé leurs frais de gestion à un endroit clairement lisible sur leur page internet et dans quelle mesure cette information est correcte.
Pas wanneer de Controledienst de jaarrekeningen van 2015 van de beheersvennootschappen heeft ontvangen en geanalyseerd, kan de Controledienst verifiëren of de beheersvennootschappen hun beheerskosten op een duidelijk leesbare plaats op hun internetpagina hebben geplaatst en in hoeverre deze informatie correct is.

1. L'article XI. 252 du Code de droit économique (CDE), qui impose aux sociétés de gestion de publier leurs frais de gestion à un endroit clairement lisible sur leur page internet, est entré en vigueur le 1er janvier 2015.
1. Artikel XI. 252 van het Wetboek van economisch recht (hierna WER), dat de verplichting inhoudt voor de beheersvennootschappen om hun beheerskosten bekend te maken op een duidelijk leesbare plaats op hun internetpagina, is in werking getreden op 1 januari 2015.

L'article XI 252 du Code de droit économique (CDE) dispose que les sociétés de gestion doivent publier leurs frais de gestion à un endroit clairement lisible de leur page internet.
Artikel XI 252 van het Wetboek van economisch recht (WER) bepaalt dat de beheersvennootschappen de beheerskosten bekend moeten maken op een duidelijk leesbare plaats op hun internetpagina.

Il ne faut pas perdre de vue qu'à certains endroits en Belgique, les frais à payer aux gestionnaires du réseau et les autres frais supplémentaires représentent jusqu'à 65 % du total de la facture énergétique.
Men mag hierbij niet uit het oog verliezen dat in bepaalde plaatsen in België de kosten die aan de netbeheerders moeten worden betaald en andere bijkomende kosten tot 65 % van de totale energiefactuur bedragen.

Les ayants droit du patient décédé peuvent obtenir la réparation de leur dommage économique, de leur dommage moral et des frais funéraires ainsi que des frais afférent au transfert du patient décédé vers l'endroit où ils souhaitent le faire inhumer ou incinérer.
De rechtverkrijgenden van de overleden patiënt kunnen worden vergoed voor hun economische schade, hun morele schade en de begrafeniskosten en de kosten voor de overbrenging van de overleden patiënt naar de plaats waar de familie hem wil laten begraven of verassen.

Est-il vraiment réaliste de supposer que les administrateurs et les gérants de la personne morale faillie seront suffisamment solvables pour prendre en charge les frais d'expertise comptable, sachant que 80 % des faillites sont pro deo et que lesdits administrateurs et gérants, surtout dans les entreprises familiales, se sont portés caution pour les obligations de la personne morale, de telle sorte que toute exécution à leur endroit rejoindra le concours des autres créanciers ?
Is er werkelijkheidszin in de veronderstelling dat de bestuurders en zaakvoerders van de gefailleerde rechtspersoon vermogend genoeg zijn om de bedoelde kosten van de deskundige accountant te dragen, uitgaande van de vaststelling dat 80 % van de faillissementen pro deo zijn, en, dat deze bestuurders en zaakvoerders, voornamelijk in de familiale ondernemingen, zich borg hebben gesteld voor verbintenissen van de rechtspersoon, derwijze elke uitvoering tegenover hen een samenloop zal kennen met andere schuldeisers ?

Il s’agit des frais suivants: les frais habituels liés à l’utilisation des cartes quel que soit l'endroit ou l’État membre concerné; les frais liés à la conversion des devises si le paiement se fait entre deux pays utilisant des monnaies différentes, par exemple l’euro et la livre sterling; et enfin, les frais imposés au point de vente ou de retrait depuis un distributeur de billets.
Dit zijn: gebruikelijk kosten in verband met het gebruik van kaarten, ongeacht de geografische locatie of lidstaat; kosten in verband met valutaomwisseling indien de betaling tussen lidstaten met verschillende valuta, bijvoorbeeld euro en pond sterling, plaatsvindt; en ten derde transactiekosten op het verkooppunt of voor het opnemen van geld uit een pinautomaat.

L'indemnité active se fonde sur deux ou trois paramètres : la pénibilité, la prime d'éloignement et les frais particuliers inhérents à l'endroit où l'on se trouve, par exemple, les frais scolaires.
De actieve vergoeding is gebaseerd op twee of drie parameters: de zwaarte van het werk, de ontheemdingsvergoeding en de bijzondere kosten die inherent zijn aan de plaats waar men zich bevindt, bijvoorbeeld de kosten voor onderwijs.