Traduction de «enfantine devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chanson enfantine | chansons enfantines d'Europe
Europese kinderliedjes(hier:)zoals gezongen door kinderen | kinderkiedje | kinderlied

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

prostitution des enfants | prostitution enfantine
kinderprostitutie

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
kinderpornografie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné en revanche que l'Internet n'a pas de frontières, l'idée d'un « point d'accueil dépassant les frontières nationales » (par exemple européen), lorsqu'on parle d'un « point d'accueil unique de pornographie enfantine », devrait être creusée.
Aangezien daarentegen het internet grenzeloos is, zou de gedachte — wanneer men het toch heeft over een « enig meldpunt van kinderpornografie », — met « een ruimer dan nationaal meldpunt » (bijvoorbeeld Europees) dienen benaderd te worden.

Le rapport final devrait donner également des informations sur le degré de coordination entre le programme Daphné et d’autres actions et programmes liés (par ex. STOP; la stratégie de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants; le plan d'action 1999-2002 sur une utilisation plus sûre d'Internet et la lutte contre la pornographie enfantine; le programme Odysseus en matière d'asile et d'immigration), afin d’assurer la complémentarité et la cohérence prévue à l’article 4 de la décision créant le programme Daphné.
Het eindverslag zou eveneens informatie moeten geven over de coördinatie tussen het Daphne-programma en andere gelijksoortige acties en programma's (bijvoorbeeld STOP; de bestrijding van sekstoerisme gericht op kinderen; het actieplan 1999-2002 voor een veiliger gebruik van Internet en de bestrijding van kinderporno; het Odysseus-programma op het vlak van asiel en immigratie), om te zorgen voor onderlinge aanvulling en afstemming van de verschillende programma's, overeenkomstig artikel 4 van het besluit tot instelling van het Daphne-programma.

La France et le Portugal évoquent favorablement la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité - laquelle devrait renforcer les dispositions relatives à la pornographie enfantine au niveau européen.
Frankrijk en Portugal verwijzen met instemming naar de conventie van de Raad van Europa inzake cybercriminaliteit, die de Europese maatregelen inzake kinderpornografie zal versterken.