Traduction de «enfants naissent chaque année » (Français → Néerlandais) :

Aux Pays-Bas, environ 50 enfants naissent chaque année avec cette maladie héréditaire.
In Nederland gaat het over ongeveer 50 kinderen die jaarlijks geboren worden met deze erfelijke ziekte.

Le professeur Debry répond que quelque 2 000 enfants naissent chaque année à la suite d'une fécondation in vitro.
Professor Debry antwoordt dat jaarlijks zo'n 2 000 kinderen worden geboren na in vitro bevruchting.

Dans le monde, quelque 30 000 à 40 000 enfants naissent chaque année à la suite de fécondations in vitro.
Op wereldschaal worden jaarlijks ongeveer 30 000 à 40 000 kinderen op deze wijze geboren.

Mme Defraigne évoque que la FIV existe depuis 1978 — naissance de Louise Browne en Grande-Bretagne — et que 2 000 bébés naissent chaque année dans notre pays grâce aux techniques médicales.
Mevrouw Defraigne herinnert eraan dat IVF sinds 1978 — het geboortejaar van Louise Browne in Groot-Brittannië — bestaat, en dat in ons land elk jaar 2 000 baby's geboren worden dankzij medische technieken.

En Europe, plus de 4 000 bébés naissent chaque année avec une anomalie du tube neural, la structure dont est issu le système nerveux central, c'est-à-dire le cerveau et la moelle épinière (1) .
In Europa worden jaarlijks meer dan 4 000 baby's geboren met een defect aan de neurale buis, de structuur waaruit het centrale zenuwstelsel ontstaat, d.w.z. de hersenen en het ruggenmerg (1) .

1. Combien d'enfants naissent chaque année dans les hôpitaux belges?
1. Hoeveel kinderen worden er jaarlijks in ziekenhuizen in België geboren (graag cijfers van de jongste vijf jaar)?

Chaque année, de nombreux enfants sont victimes de maltraitance infantile.
Jaarlijks zijn immers vele kinderen slachtoffer van kindermishandeling.

2) Combien de procès-verbaux sont-ils dressés chaque année pour maltraitance d'enfants ?
2) Hoeveel processen verbaal worden er jaarlijks opgesteld voor kindermishandeling.

1) Combien de cas de maltraitance des enfants sont-ils poursuivis chaque année par le parquet ?
1) Hoeveel gevallen van kindermishandeling worden jaarlijks vervolgd door het parket?

On estime ainsi que deux cents petites filles naissent chaque année en Belgique dans une famille à risque, c'est-à-dire originaire d'un pays pratiquant l'excision ou l'infibulation.
In België zouden jaarlijks 200 meisjes geboren worden in een risicogezin. Dat is een gezin afkomstig uit een land waar besnijdenis of infibulatie voorkomt.