Vertaling van "engagements de coca-cola " (Frans → Nederlands) :

Le ministre est-il d'accord que la feuille de coca est d'ores et déjà utilisée dans le cadre industriel pour Coca Cola, alors que l'on fait fortement obstacle à l'exportation d'autres produits dérivés de la coca ?
Is de geachte minister akkoord dat het cocablad nu reeds industrieel gebruikt wordt voor Coca Cola, terwijl de export van andere coca-producten sterk tegengehouden worden?

L'intervenant cite l'exemple de Coca Cola qui, en raison de la violation des droits de l'homme dans une de ses filiales en Colombie, a engagé un processus approfondi de contrôle de tous ses fournisseurs et de toutes les filiales de distribution de ses produits.
Spreker citeert het voorbeeld van Coca Cola dat, omwille van de schending van mensenrechten bij één van haar filialen in Colombia, gestart is met een diepgaand proces van controle-monitoring op al haar toeleveranciers en al de filialen die haar producten verspreiden.

Les engagements de Coca-Cola seront publiés aux Journal officiel de l'Union européenne.
De toezeggingen van Coca-Cola zullen in het Publicatieblad van de EU bekendgemaakt worden.

La Commission européenne instruisait d'ailleurs également un dossier contre les pratiques de Coca-Cola sur le marché européen, instruction qui a pris 5 ans et qui s'est terminée à l'amiable suite aux engagements que Coca-Cola a présentés à la Commission européenne.
De Europese Commissie heeft overigens eveneens een dossier onderzocht inzake de praktijken van Coca-Cola op de Europese markt, een onderzoek dat 5 jaar heeft geduurd en dat in der minne werd afgesloten ten gevolge van de verbintenissen die Coca-Cola aan de Europese Commissie heeft voorgesteld.

Les engagements en question ont été présentés lors d'une réunion à Bruxelles aujourd'hui par Neville Isdell, le président de Coca-Cola, au nom de sa société et des trois principaux embouteilleurs de Coca-Cola.
De toezeggingen werden vandaag in Brussel op een vergadering voorgesteld door Neville Isdell, de topman van Coca-Cola, in naam van zijn onderneming en van de drie belangrijkste bottelaars van Coca-Cola.

Coca-Cola n'exige pas qu'un client qui souhaite acheter uniquement une ou plusieurs de ses marques les plus vendues (Coca classique ou Fanta Orange, par exemple) achète également d'autres produits Coca-Cola, tels que Sprite ou Coca-Cola vanille.
Coca-Cola zal niet langer verlangen dat een afnemer die slechts één of meer van de bestverkopende merken (v.b. Coke regular of Fanta Orange) wil kopen, ook andere, minder populaire producten zoals Sprite of Vanilla Coke moet kopen.

La Commission européenne a reçu ce jour des engagements de la société Coca-Cola portant sur ses pratiques commerciales dans l'Union européenne.
De Coca-Cola Company heeft de Europese Commissie vandaag toezeggingen aangeboden betreffende haar handelspraktijken in de Europese Unie.

«Les engagements pris par Coca-Cola permettront d'offrir des conditions équitables sur les marchés des boissons gazeuses en Europe.
“De toezeggingen van Coca-Cola zullen de concurrentievoorwaarden op de markten van koolzuurhoudende frisdranken in Europa rechtvaardiger maken.

Il est aussi urgent de lancer une campagne de prévention internationale, peut-être même en collaboration avec de grands annonceurs tels que Coca-Cola et Pepsi-Cola.
Er is ook dringend behoefte aan een internationale preventiecampagne, mogelijk zelfs in samenwerking met grote adverteerders zoals Coca-Cola en Pepsi-Cola.