Vertaling van "engagements était-il question " (Frans → Nederlands) :

7) Dans l'affirmative, de quels engagements était-il question et de quelle manière les a-t-on déjà rencontrés ou les rencontrera-t-on ?
7) Zo ja, welke engagementen waren dat en op welke manier werd er reeds aan tegemoet gekomen of zal eraan tegemoet gekomen worden?

En réponse à ma question écrite n° 379 du 20 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 291) concernant la mise en oeuvre du projet Comics Station dans les espaces libres situés à l'arrière de la gare centrale d'Anvers, vous m'aviez fourni les précisions suivantes: "Dans la proposition initiale, il était uniquement question d'une extension de l'espace avec ensuite, une option d'espaces supplémentaires au niveau du parking.
Als antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 379 van 20 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 291) met betrekking tot de komst van Comics Station aan de achterkant van het Centraal Station in Antwerpen gaf u mij de volgende verduidelijkingen: "In het oorspronkelijke voorstel was er enkel sprake van een invulling van de ruimte met later een optie tot bijkomende ruimtes in de parkeergarage.

Lorsque Monica De Coninck était ministre de l'Emploi, au cours de la précédente législature, il était déjà question de "compte-carrière".
Toen Monica De Coninck minister van Werk was, tijdens de vorige legislatuur, werd er ook al gepraat over "loopbaanrekening".

La conclusion était alors qu’il n’était pas question de discrimination sur base de l’âge.
De conclusie hier was dat er geen sprake was van discriminatie op basis van leeftijd.

Dans ce cas spécifique, il était toutefois question de provocation avec un risque de troubles de l’ordre public et la police est dès lors intervenue pour éviter toute escalade et permettre une poursuite pacifique de la manifestation.
Er was in dit specifieke geval echter sprake van provocatie met kans op het verstoren van de openbare orde en er werd dan ook opgetreden om verdere escalatie te vermijden en een vreedzame manifestatie verder mogelijk te maken.

Si entre 2008 et 2010, il était encore question d'une forte augmentation, en 2011, l'augmentation était nettement moins prononcée.
Ook interessant is de evolutie van de spaargelden zelf te volgen, tussen 2008 en 2010 was er nog sprake van een forse stijging, terwijl de stijging in 2011 veel minder uitgesproken was.

Le crédit d’engagement était de 34.693.000 euros pour le fonctionnement et de 28.677.000 euros pour les dépenses d'investissement.
Het vastleggingskrediet bedroeg in 2010 34 693 000 euro voor werking en 28 677 000 euro voor investeringsuitgaven.

En 2010, le crédit d’engagement était de 51.100.000 euros pour les dépenses de fonctionnement et de 17.216.000 euros pour les dépenses d'investissement.
Het vastleggingskrediet bedroeg in 2010 51 100 000 euro voor werking en 17 216 000 euro voor investeringsuitgaven.

Cependant, le kinésithérapeute engagé était déjà actif depuis le mois d'août.
Het concrete probleem is dat de aangeworven kinesitherapeut reeds werkzaam was sinds augustus.