Vertaling van "englobe divers aspects " (Frans → Nederlands) :

En outre, afin de suivre la rapide extension du champ d'application de la coopération pratique qui englobe divers aspects du processus d’asile, il devient urgent d’assurer un soutien structurel adapté pour toutes les activités concernées ainsi qu’un mécanisme de suivi concret et systématique afin d’évaluer les résultats de ces activités.
Om gelijke tred te houden met de snelle uitbreiding van de praktische samenwerking tot verschillende aspecten van het asielproces, wordt het steeds dringender om te zorgen voor goede structurele ondersteuning van alle relevante activiteiten en voor een doeltreffende en systematische follow-up om de resultaten van die activiteiten te beoordelen.

8. demande à la Commission de maintenir et de renforcer la cohérence politique entre les domaines d'action, certes différents mais interdépendants, que sont notamment le commerce, le développement, l'emploi, les migrations et l'égalité hommes-femmes, et de tenir compte des incidences sur les droits des femmes et des filles, sur leur émancipation et sur le droit à la santé, à l'éducation, à l'alimentation, au travail et à l'eau; invite la Commission à englober ces aspects dans ses analyses d'impact afin d'éviter tout effet négatif de l'ACS ou des interactions entre les divers accords commerciaux;
8. verzoekt de Commissie de samenhang tussen verschillende, maar met elkaar verbonden beleidsterreinen als handel, ontwikkeling, werk, migratie en gendergelijkheid in stand te houden en te vergroten en de impact op de rechten van meisjes en vrouwen, op hun emancipatie en het recht op gezondheid, onderwijs, voedsel, werk en water op te nemen; verzoekt de Commissie deze overwegingen op te nemen in haar effectbeoordelingen om negatieve effecten van de TiSA of van interacties tussen diverse handelsakkoorden te voorkomen;

Depuis le début de cette année, les usagers de la route de plus de 55 ans (y compris les piétons et cyclistes plus âgés) peuvent gratuitement et volontairement remettre à jour leurs connaissances et compréhension de la problématique de la circulation actuelle en suivant un cours de recyclage englobant le code de la route et divers aspects de la circulation routière, en raison, entre autres, du vieillissement.
Sinds begin dit jaar kunnen de weggebruikers van meer dan 55 jaar (inclusief de oudere voetgangers en fietsers) gratis en volkomen vrijwillig hun kennis en hun inzicht in de verkeersproblematiek van vandaag aanscherpen door het volgen van een opfrissingscursus over de wegcode en over diverse aspecten van het verkeer, onder meer als gevolg van het ouder worden.