Traduction de «enquête inopinée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

audit inopiné | enquête inopinée
onaangekondigd onderzoek | onaangekondigde controle

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economisch onderzoek [ conjunctuuronderzoek ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
proefenquete | proefenquête | proefondervindelijke enquête | proefonderzoek

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

inspection inopinée | inspection sans préavis
onaangekondigde inspectie

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
enquêtecommissie [ commissie van onderzoek | onderzoekscommissie ]

enquête parlementaire
parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]

superviser des enquêtes de terrain
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. souligne que l'imposition d'amendes est un outil dissuasif qui joue un rôle important pour la politique de concurrence, et qu'une action rapide est nécessaire à la réussite des enquêtes; estime que la sécurité juridique, la simplification des procédures et la possibilité de résiliation anticipée grâce à des accords appropriés sont indispensables, et demande donc une nouvelle fois à la Commission d'intégrer les règles relatives aux amendes dans le règlement (CE) n° 1/2003; estime en parallèle que la Commission devrait multiplier les enquêtes inopinées et prendre des mesures en cas d'infractions présumées;
20. benadrukt dat het opleggen van boetes een afschrikkend instrument is dat een belangrijke rol heeft in het mededingingsbeleid en dat snelle actie nodig is voor succesvolle onderzoeken; gelooft dat juridische zekerheid, een vereenvoudiging van procedures en de mogelijkheid van een vroegtijdige beëindiging door middel van passende overeenkomsten cruciaal zijn, herhaalt daarom zijn oproep aan de Commissie om de regels over boetes in een Verordening (EG) nr. 1/2003 op te nemen; is tegelijkertijd van mening dat de Commissie de onaangekondigde inspecties moet opvoeren om actie te nemen tegen vermeende inbreuken;

L’enquête de la Commission a commencé par des inspections inopinées effectuées en mai 2013.
Het onderzoek van de Commissie is er gekomen na onaangekondigde inspecties in mei 2013.

L’enquête de la Commission a commencé par des inspections inopinées en juin 2008.
Het onderzoek van de Commissie kwam er na onaangekondigde inspecties in juni 2008.

La Commission a ouvert son enquête en 2008 en réalisant des inspections inopinées (voir MEMO/09/1).
De Commissie startte dit onderzoek in 2008 met onaangekondigde inspecties (zie MEMO/09/1).

L’enquête de la Commission a commencé par des inspections inopinées en février 2012.
Het onderzoek van de Commissie kwam er na onaangekondigde inspecties in februari 2012.

La Commission a entamé son enquête par des inspections inopinées en juillet 2010 (voir MEMO/10/359).
Het onderzoek van de Commissie begon met onaangekondigde inspecties in juli 2010 (zie MEMO/10/359).

Elle peut aussi entamer de telles enquêtes de sa propre initiative, notamment en organisant une inspection inopinée de l'organisme notifié par une équipe d'évaluation conjointe dont la composition est conforme aux dispositions de l'article 30, paragraphe 3 .
Zij kan dergelijke onderzoeken ook op eigen initiatief starten, bijvoorbeeld in de vorm van een onaangekondigd bezoek aan de aangemelde instantie door een gezamenlijk onderzoeksteam dat is samengesteld overeenkomstig artikel 30, lid 3 .

30. demande à la Commission d'étudier la possibilité de permettre à l'AESM, dans certaines conditions, d'accéder aux navires notamment de manière inopinée, afin de pouvoir mener sur place les inspections et les enquêtes nécessaires et, le cas échéant, d'élaborer une proposition en ce sens;
30. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om EMSA onder bepaalde voorwaarden toegang te verlenen tot schepen, met name voor een onaangekondigd bezoek, om ter plaatse toegewezen inspectie- en onderzoekstaken te kunnen uitvoeren en, zo nodig, dienovereenkomstig een voorstel te formuleren;

28. demande à la Commission d'étudier la possibilité de permettre à l'AESM, dans certaines conditions, d'accéder aux navires notamment de manière inopinée, afin de pouvoir mener sur place les inspections et les enquêtes nécessaires et, le cas échéant, d'élaborer une proposition en ce sens;
28. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om EMSA onder bepaalde voorwaarden toegang te verlenen tot schepen, met name voor een onaangekondigd bezoek, om ter plaatse toegewezen inspectie- en onderzoekstaken te kunnen uitvoeren en, zo nodig, dienovereenkomstig een voorstel te formuleren;