Cette enquête vise principalement la mise de pilotes étrangers à la disposition des compagnies aériennes concernées, en infraction ou non aux dispositions de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs.
Het onderzoek waarvan sprake slaat voornamelijk op de terbeschikkingstelling van buitenlandse piloten aan de desbetreffende luchtvaartmaatschappijen al dan niet in strijd met de bepalingen van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en de terbeschikkingstelling ten behoeve van gebruikers.