Vertaling van "enrichi cette discussion " (Frans → Nederlands) :

A l'issue du débat, la Présidence a remercié l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir de la coopération scientifique et technologique en Europe.
Aan het slot van de gedachtenwisseling bedankte het Voorzitterschap alle delegaties voor hun bijdrage aan deze discussie, die voor de toekomst van de wetenschappelijke en technologische samenwerking in Europa van zeer groot belang is.

A l'issue du débat, le Président du Conseil a, sous sa responsabilité, résumé les travaux comme suit : "Je remercie l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir des échanges et de la coopération culturelle en Europe.
Tot slot van het debat heeft de Voorzitter van de Raad op persoonlijke titel de werkzaamheden als volgt samengevat : "Ik dank alle delegaties voor hun bijdrage aan deze discussie, die zeer belangrijk is voor de toekomstige uitwisseling en culturele samenwerking in Europa.

Cette décision aurait été prise, selon Téhéran, en raison du blocage des discussions avec le groupe des Six (États-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne, Allemagne) sur la fourniture à l'Iran du combustible enrichi à 20% dont il dit avoir besoin pour un réacteur de recherche nucléaire.
Volgens Teheran werd die beslissing genomen wegens het vastlopen van de besprekingen met de G6 (Verenigde Staten, Rusland, China, Frankrijk, Groot-Brittannië, Duitsland) over de levering aan Iran van splijtstof die tot een gehalte van 20 procent verrijkt is en die het nodig heeft voor een onderzoekskernreactor.