Traduction de «ensuite augmenté progressivement » (Français → Néerlandais) :

Le prix moyen du produit concerné en provenance de l'Inde a diminué de 21 % en 2011 et a ensuite augmenté progressivement, tout en restant inférieur de 8 % au niveau des prix de 2010.
De gemiddelde prijs van het betrokken product uit India daalde in 2011 met 21 % en steeg daarna geleidelijk, maar bleef 8 % lager dan het prijsniveau van 2010.

Les prix moyens du produit concerné en provenance de l'Inde ont également diminué de 21 % en 2011 et ont ensuite augmenté progressivement, tout en restant inférieurs de 8 % au niveau des prix de 2010.
De gemiddelde prijzen van het betrokken product uit India daalden in 2011 eveneens, en wel met 21 %, en stegen daarna geleidelijk, maar bleven 8 % lager dan de prijzen van 2010.

Ces majorations de quantités exemptées ne s'appliquent qu'à partir du taux de 25 % pour ensuite augmenter progressivement.
Deze verhogingen van de belastingvrije sommen gebeuren slechts beginnend vanaf het 25 % tarief en lopen zo geleidelijk op.

Ensuite, la cotisation augmente progressivement d'1 % à 2 %.
Daarna loopt de bijdrage geleidelijk op van 1 % tot 2 %.

Le taux de résistance national dans les hôpitaux ayant participé à cinq périodes de surveillance au moins a d'abord chuté de 25 % en 1994 à 13 % en 1998 pour augmenter ensuite progressivement et de façon constante jusqu'à 31,6 % (premier semestre 2005).
Het nationaal resistentiecijfer van ziekenhuizen die minstens aan vijf surveillanceperiodes deelnamen daalde aanvankelijk van 25 % in 1994 naar 13 % in 1998 om vervolgens terug geleidelijk maar constant toe te nemen tot 31,6 % (eerste semester van 2005).

L'incidence nationale de MRSA nosocomial dans les hôpitaux (minimum cinq participations) a diminué dans un premier temps de 3,6 nouveaux cas de MRSA nosocomial pour 1 000 admissions (1994) à 1,5 cas en 1999 pour augmenter ensuite progressivement mais de façon constante et atteindre 3 cas pour 1 000 (2 semestre 2003).
Het nationaal incidentiecijfer van nosocomiaal verworven MRSA in ziekenhuizen (minimum vijf deelnames) daalde aanvankelijk van 3,6 nieuwe nosocomiale MRSA-gevallen op 1 000 opnames in 1994 naar 1,5 in 1999 om vervolgens terug geleidelijk maar constant toe te nemen tot 3 op 1 000 (2e semester 2003).

Cette taxe a ensuite augmenté progressivement en 2000 et 2001.
Voor de jaren 2000 en 2001 is de belasting op aardgas geleidelijk verhoogd.

26. Enfin, le rapporteur insiste pour que, en un premier temps, on n'aide qu'un petit nombre de réseaux, qui serait ensuite augmenté progressivement, et pour que les ressources disponibles soient concentrées sur deux formes de projets au maximum.
26. Tenslotte staat uw rapporteur erop dat het aantal netwerken waaraan steun wordt verleend klein wordt gehouden, dat uitbreiding slechts geleidelijk geschiedt en dat de beschikbare middelen op niet meer dan twee projectvormen worden geconcentreerd.

La Fédération recommande de modifier le régime d'indemnisation des chômeurs pour inciter les sans emplois à trouver du travail en augmentant les indemnités perçues lors des six premiers mois de chômage pour ensuite les diminuer progressivement.
De Confederatie Bouw pleit voor een wijziging van de uitkeringsregeling voor werklozen teneinde deze mensen ertoe aan te zetten een baan aan te nemen: daarom moet de werkloosheidsuitkering gedurende de eerste zes maanden verhoogd, en vervolgens geleidelijk aan verminderd worden.