Traduction de «ensuite envoyé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

envoyer à vue
op zicht zenden

envoyer en possession
in het bezit stellen

envoyer
doorverwijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, chaque avis est ensuite envoyé à tous les membres.
In dat geval wordt elk advies naar alle leden gestuurd.

Une fois approuvés, la décision de sélection et le cahier des charges seront ensuite envoyés aux candidats sélectionnés.
Na goedkeuring zullen vervolgens de selectiebeslissing en het bestek naar de geselecteerde kandidaten worden verstuurd.

Exemple: collecter des données par le biais d'appels téléphoniques pour pouvoir ensuite envoyer des e-mails de phishing spécifiques aux travailleurs qui ne se méfient pas du mail et l'ouvrent.
Voorbeelden daarvan zijn het inwinnen van gegevens via telefoontjes om nadien specifieke phishing-mails te kunnen versturen naar werknemers die de mail vertrouwen en openen.

Ensuite, lors de nos débats parlementaires au sujet du projet de loi concernant les pensions du secteur public, vous nous indiquiez que l'avant-projet de loi approuvé par le Conseil des ministres serait soumis "prochainement" à la concertation sociale et qu'il sera ensuite envoyé au Conseil d'État.
Tijdens het parlementaire debat over het wetsontwerp houdende bepalingen betreffende de pensioenen van de publieke sector liet u weten dat het door de ministerraad goedgekeurde voorontwerp van wet op korte termijn aan de sociale partners zou worden voorgelegd en vervolgens voor advies aan de Raad van State zou worden overgezonden.

2. L'intermédiaire de crédit peut-il aider le client à remplir sa demande et la lui faire ensuite envoyer, une fois signée?
2. Mag de kredietbemiddelaar de aanvraag helpen opstellen en dit daarna door de klant zelf laten opsturen na ondertekening?

Cet arrêté sera prochainement soumis à la signature du Chef de l'État et ensuite envoyé au Moniteur belge en vue de sa publication.
Dit besluit zal eerlang ter ondertekening aan het Staatshoofd worden voorgelegd en zal daarna, voor publicatie, aan het Belgisch Staatsblad worden toegezonden.

Ce rapport est soumis à l’approbation du Comité de suivi du FSE fédéral et est ensuite envoyé à la Commission européenne.
Dat verslag wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het federaal ESF Opvolgingscomité en wordt vervolgens verstuurd naar de Europese Commissie.

3. Combien de formulaires de « bilan » a-t-on ensuite envoyés ?
3. Hoeveel formulieren « balans » werden nadien opgestuurd ?

Après l'envoi de la notification, le projet d'arrêté ministériel est préparé et ensuite envoyé au Conseil d'État pour un avis urgent.
Na het versturen van de notificatie wordt een ontwerp van ministerieel besluit voorbereid dat aansluitend naar de Raad van State gestuurd wordt voor een dringend advies.

En tant que président du Sénat et de la commission de suivi, il a ensuite envoyé une lettre au premier ministre.
Als voorzitter van de Senaat en van de begeleidingscommissie heeft hij daarna een brief gestuurd naar de eerste minister.