Vertaling van "entame cette semaine " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne entame cette semaine des discussions avec les autorités chinoises au sujet des exportations de textiles chinois.
De Europese Commissie begint deze week gesprekken met de Chinese overheid over de Chinese textieluitvoer.

Il importe en effet que celui-ci prenne position en matière de cybersécurité, la cellule de réflexion Centre for International Governance Innovation (CIGI) ayant d'ailleurs entamé cette semaine une analyse à ce propos.
Zo moet er een visie gevormd worden omtrent cyberveiligheid, een analyse die deze week ook geopperd werd door de onafhankelijke denktank Centre for International Governance Innovation (CIGI) .

L'auteur de la proposition de révision se réjouit d'avoir l'occasion d'entamer l'examen de cette proposition la semaine où, partout dans le monde, est fêté le 10 anniversaire de la signature de la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant et à la veille du débat parlementaire qui a lieu au Sénat à l'occasion de cet anniversaire (1).
De indienster van het voorstel tot herziening van de Grondwet verheugt zich erover de bespreking van dit voorstel te kunnen aanvatten in de week waarin overal ter wereld de 10 verjaardag van de ondertekening van het VN-verdrag inzake de rechten van het kind gevierd wordt, en op de vooravond van het parlementair debat dat naar aanleiding van deze verjaardag in de Senaat zal plaatsvinden (1).

Il est vrai que cette période de crise dans la zone euro –même si on est parvenu à un tournant ces dernières semaines – a entamé notre image dans le monde.
Het is juist dat de crisisperiode in de eurozone - ook al is de afgelopen weken een kentering ingezet - ons imago in de wereld schade heeft toegebracht.

J’espère que le vote de cette semaine permettra de renforcer l’accès des patients à l’information et de convaincre le Conseil de la nécessité d’entamer des discussions approfondies sur ces propositions.
Ik hoop dat de stemming van deze week ertoe zal bijdragen dat de toegang van patiënten tot informatie wordt verbeterd en dat de Raad wordt overtuigd van de noodzaak om een begin te maken met diepgaande besprekingen van de voorstellen.

– (EN) Monsieur le Président, à l’entame de la session de cette semaine, vous avez répondu à une question de mon collègue autrichien, Jörg Leichtfried, concernant l’arrivée de nouveaux députés au sein de ce Parlement en vertu du traité de Lisbonne et concernant le moment où cette arrivée aurait lieu.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, aan het begin van de vergaderperiode van deze week heeft u een vraag beantwoord van mijn Oostenrijkse collega Jörg Leichtfried over de leden die naar dit Parlement zullen komen ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en het moment waarop ze kunnen komen.

Dans 11 États membres, les services de secours ne disposent pas d’informations permettant de localiser les appelants, ce qui a amené la Commission à entamer un nouveau cycle de procédures d'infraction cette semaine.
De Europese Commissie is deze week gestart met een nieuwe ronde van inbreukprocedures tegen elf lidstaten omdat in deze landen de locatiegegevens van de beller niet beschikbaar zijn voor de hulpdiensten.

Elle a entamé cette semaine un projet visant à soumettre le parc de véhicules des entreprises publiques - SNCB, La Poste, Belgacom et Loterie Nationale - à une radioscopie en vue d'arriver à un parc davantage respectueux de l'environnement et moins énergivore.
Deze week werd een project opgestart om het wagenpark van overheidsbedrijven - NMBS, De Post, Belgacom en de Nationale Loterij - door te lichten. Het is de bedoeling geleidelijk over te schakelen op wagens die minder schadelijk zijn voor het leefmilieu en die minder energie verbruiken.