Vertaling van "entamé une campagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
actievoerder | activiste | activist | campagnevoerder

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
verkoopseizoen voor graan

entamer une procédure de notification
kennisgevingsprocedure inleiden

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

entamer
opstarten

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 octobre 2015, la Belgique a entamé une campagne en vue de l'obtention d'un siège au Conseil de sécurité de l'ONU pour la période 2019-2020.
Op 23 oktober 2015 werd de campagne voor het Belgisch lidmaatschap aan de VN Veiligheidsraad voor 2019-2020 gelanceerd.

3. Il ne me semble pas utile d'entamer une campagne d'information sur ce type d'article de puériculture puisque seule une petite partie des produits testés posait problème.
3. Ik meen dat het niet nuttig is een informatiecampagne op te zetten over dit soort artikelen voor kinderen, gezien slechts een klein deel van de geteste producten problemen oplevert.

M. Ludwig Caluwé (CVP-S) déclare avoir introduit ce dossier parce que les ministres Rudy Demotte et Frank Vandenbroucke n'ont pas demandé l'avis préalable obligatoire de la Commission de contrôle avant d'entamer la campagne par courrier en vue d'informer certaines catégories de personnes âgées que le ministère des Affaires économiques leur offrait gratuitement une eurocalculette.
De heer Ludwig Caluwé (CVP-S) verklaart dat hij dit dossier heeft aangebracht omdat de ministers Rudy Demotte en Frank Vandenbroucke niet het verplicht voorafgaand advies van de Controlecommissie hebben gevraagd over de brievencampagne waarmee ze aan bepaalde categorieën van bejaarden hebben laten weten dat het ministerie van Economische Zaken hun gratis een omrekenmachientje voor de euro schenkt.

4. Votre administration a-t-elle déjà entamé une campagne de contrôle spécifique de la vente de boissons titrant plus de 6 % dans les stations-service autoroutières ?
4. Is uw administratie reeds begonnen met een specifieke controlecampagne rond de verkoop van alcoholische dranken van meer dan 6% in tankstations gelegen langs de autosnelweg?

La SNCB m'informe qu'elle a d'une part, sensibilisé son personnel par une campagne d'information et d'autre part, qu'elle a entamé une procédure lors de laquelle les numéros de compte sont contrôlés.
De NMBS laat me weten dat zij enerzijds haar personeel met een informatiecampagne heeft gesensibiliseerd en anderzijds zij een procedure heeft opgestart waarbij de rekeningnummers worden gecontroleerd.

Le Conseil européen de la recherche (CER), qui subventionne des chercheurs du monde entier venant réaliser des travaux de pointe en Europe, a entamé une campagne visant à attirer davantage de participants de pays tiers.
De Europese Onderzoeksraad, die onderzoekers uit de hele wereld financieel ondersteunt om baanbrekend onderzoek in Europa te verrichten, heeft een campagne opgezet om meer deelnemers uit derde landen aan te trekken.

Ainsi, dans le cadre du réseau fédéral " Sécurité et prévention de la criminalité dans les hôpitaux" , nous avons organisé un certain nombre de réunions de concertation pour, d'une part, entamer le débat avec le secteur concernant les agressions dans les hôpitaux et, d'autre part, préparer la campagne de sensibilisation sur ce thème.
Zo hebben wij in de schoot van het federaal netwerk “Veiligheid en Criminaliteitspreventie in ziekenhuizen” een aantal overlegmomenten georganiseerd teneinde enerzijds het debat rond ziekenhuisagressie met de sector aan te gaan en anderzijds de sensibiliseringscampagne in dit verband voor te bereiden.

30. estime que la politique de l'immigration doit être intégrée dans la politique sociale et économique de l'UE et engage vivement la Commission européenne à entamer une campagne active d'information dans les États membres de l'UE pour souligner les effets positifs de l'immigration et pour soutenir les efforts d'intégration des migrants dans les pays d'accueil;
30. meent dat het immigratiebeleid in het sociaal en economisch beleid van de Europese Unie geïntegreerd moet worden en vraagt de Europese Commissie met aandrang om in de landen van de Europese Unie een actieve informatiecampagne op te zetten om de positieve uitwerkingen van de immigratie te benadrukken en de pogingen tot integratie van de migranten in hun opvangland te ondersteunen;

À quels paramètres précis faut-il satisfaire pour entamer une campagne de vaccination générale ?
Aan welke exacte parameters moet voldaan zijn om met een algemene inentingscampagne te starten?

La délégation hellénique a appelé la Commission a entamer une réflexion sur les conséquences de l'instabilité du marché pour chaque Etat membre lors de la nouvelle campagne 2005-2006.
De Griekse delegatie riep de Commissie op zich te buigen over de gevolgen van de instabiliteit van de markt voor elke lidstaat tijdens het nieuwe verkoopseizoen 2005-2006.