Traduction de «entend agir afin » (Français → Néerlandais) :

La coalition au pouvoir a fait preuve d'une volonté politique forte et entend agir sans hésitation afin de ne laisser aucun doute quant à sa capacité de devenir membre de l'Union européenne le 1 janvier 2007.
De zittende coalitie heeft blijk gegeven van sterke politieke daadkracht en wil zonder aarzelen optreden om geen enkele twijfel te laten bestaan over zijn vermogen om op 1 januari 2007 lid te worden van de Europese Unie.

J’estime qu’il convient de demander dès aujourd’hui à cette section d’élaborer un plan et de le présenter à la commission des affaires étrangères, en expliquant la manière dont elle entend agir afin de nous aider à percevoir à quel point la politique étrangère de l’Union européenne peut être précieuse lorsque nous collaborons en vue de l’obtention du meilleur résultat possible.
Mijns inziens moet die afdeling nu in staat worden gesteld om een plan op te stellen en dit voor te leggen aan onder meer ook de Commissie buitenlandse zaken. Dan kan men ons uitleggen wat de plannen zijn en duidelijk maken hoe waardevol het externe beleid van de Europese Unie kan zijn als wij allen samenwerken voor het best mogelijke resultaat.

Comment la Commission européenne entend-elle agir afin de rétablir le respect des droits de l'homme fondamentaux en Slovaquie selon l'article 6 du traité sur l'Union européenne (traité UE)?
Wat denkt de Commissie te doen om de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten in Slowakije, overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), te herstellen?

Comment et à quel moment entend-elle agir afin de parvenir à la levée de cet obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur?
Wat zal de Commissie doen om deze belemmering voor de soepele werking van de interne markt uit de weg te ruimen en wanneer zal zij dit doen?

La Commission entend-elle demander au gouvernement espagnol d’agir afin d’éviter la fermeture de l’usine en question, sachant que Delphi s’est engagée à respecter un plan industriel jusqu’en 2010, au titre duquel elle a perçu des aides publiques?
Zal de Commissie stappen ondernemen bij de Spaanse regering om de sluiting van Delphi te voorkomen, zeker gezien het feit dat de firma zich heeft verbonden aan een Industrieel Plan voor de periode tot 2010, waarvoor zij overheidssubsidies heeft ontvangen?

La Commission entend-elle demander au gouvernement espagnol d'agir afin d'éviter la fermeture de l'usine en question, sachant que Delphi s'est engagée à respecter un plan industriel jusqu'en 2010, au titre duquel elle a perçu des aides publiques?
Zal de Commissie stappen ondernemen bij de Spaanse regering om de sluiting van Delphi te voorkomen, zeker gezien het feit dat de firma zich heeft verbonden aan een Industrieel Plan voor de periode tot 2010, waarvoor zij overheidssubsidies heeft ontvangen?