Traduction de «entendre le plaignant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

membre plaignant
Lid dat de klacht heeft ingediend

procédure applicable en cas de pluralité des plaignants
procedure ingeval er meer dan één klager is

dénonciateur | informateur | plaignant
aangever | informant

entendre des arguments juridiques
juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren

auditionner des témoins | entendre des témoignages
getuigenverklaringen aanhoren | getuigenverslagen aanhoren | ooggetuigenverslagen aanhoren

plaignant
klager

entendre
horen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du délai imposé à l'autorité compétente pour rendre sa décision, un délai de quatre semaines supplémentaires est dorénavant d'application au cas où elle chercherait à entendre le plaignant ou à obtenir des compléments d'informations.
Gezien de termijn die de bevoegde overheid wordt opgelegd om haar beslissing te nemen, geldt voortaan een termijn van vier bijkomende weken wanneer zij de klager wil horen of meer informatie wil verzamelen.

La plainte doit être traitée dans les 8 à 12 semaines de la réception de la plainte, selon que l'autorité décide ou non d'entendre le plaignant ou de demander des compléments d'information.
De klacht moet worden behandeld binnen 8 à 12 weken na ontvangst, al naargelang de overheid beslist de klager al dan niet te horen of aanvullende informatie te vragen.

La commission de nomination compétente peut décider d'entendre le plaignant et le notaire contre lequel la plainte a été déposée.
De bevoegde benoemingscommissie kan beslissen om de klager en de notaris tegen wie de klacht werd neergelegd, te horen.

Le cas échéant, la chambre des notaires peut décider d'entendre le plaignant ou demander des compléments d'information.
In voorkomend geval kan de Kamer van notarissen beslissen de klager te horen of aanvullende informatie vragen.

Le Collège d'investigation peut entendre le plaignant et le(s) prestataire(s) concerné(s) et en fait ensuite rapport au Conseil qui prend la décision visée à l'article 12, 2º, c).
Het onderzoekscollege kan de klager en de betrokken beoefenaar(s) horen en brengt vervolgens verslag uit aan de Raad die de in artikel 12, 2º, c), bedoelde beslissing neemt.

Si le Parlement européen l'estime nécessaire, il peut entendre d'autres personnes physiques ou morales, y compris tout plaignant visé à l'article 7, paragraphe 2.
Indien het Europees Parlement zulks noodzakelijk acht, kan zij ook andere natuurlijke of rechtspersonen horen, met inbegrip van de in artikel 7, lid 2, bedoelde klagers.

2. Si le Parlement européen l'estime nécessaire, il peut entendre d'autres personnes physiques ou morales, y compris tout plaignant visé à l'article 7, paragraphe 3.
2. Indien het Europees Parlement zulks noodzakelijk acht, kan zij ook andere natuurlijke of rechtspersonen horen, met inbegrip van de in artikel 7, lid 3, bedoelde klagers.

8. Le secrétariat commun du registre de transparence peut décider d'entendre celui qui s'est enregistré et fait l'objet d'une plainte ou le plaignant.
8. Het Gezamenlijke secretariaat van het Transparantieregister kan beslissen de inschrijver tegen wie een klacht is ingediend of de klager te horen.

8. Le secrétariat commun du registre peut décider d'entendre celui qui s'est enregistré et fait l'objet d'une plainte ou le plaignant.
8. Het gezamenlijk secretariaat van het register kan besluiten de registrant tegen wie een klacht is ingediend of de klager te horen.