Traduction de «entendre seraient donc » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui est des mineurs de moins de sept ans, les dispositions de l'article 931 du Code judiciaire (possibilité de les entendre) seraient donc maintenues moyennant quelques modifications.
Voor de minderjarigen jonger dan zeven jaar blijft de huidige regeling de facultatieve hoormogelijkheid van artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek dan ook behouden, mits enkele wijzigingen.

Pour ce qui est des mineurs de moins de sept ans, les dispositions de l'article 931 du Code judiciaire (possibilité de les entendre) seraient donc maintenues moyennant quelques modifications.
Voor de minderjarigen jonger dan zeven jaar blijft de huidige regeling ­ de facultatieve hoormogelijkheid ­ van artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek dan ook behouden, mits enkele wijzigingen.

C'est ce que laisse entendre l'auditeur du Conseil d'Etat dans son rapport et tout indique que le Conseil d'Etat suive l'avis de son auditeur. Les syndicats socialiste et chrétien ne seraient donc plus les seuls à représenter les travailleurs, ouvrant au SLFP les portes de la commission paritaire, de certains comités ou encore du comité de direction.
De socialistische en de christelijke vakbond zouden dus niet langer de enige organisaties zijn die de werknemers vertegenwoordigen, waardoor voor het VSOA de weg openligt naar het paritair comité, andere comités of het directiecomité.