Vertaling van "entourant le scénario " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
gatbreuk

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid

scénario de départ | scénario de référence
referentiescenario

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle
paronychia | ontsteking van het nagelbed

lire un scénario
scripts lezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'amplifie des menaces encore inconnues qui pèsent sur nous, des pollutions invisibles qui nous entourent, des risques technologiques que l'on nous cache, et s'épanouit en d'innombrables scénarios-catastrophes et prophéties d'apocalypse dont on nous prévient qu'ils ne relèvent plus à présent du seul domaine de la fiction.
Hij groeit ook met de nog ongekende dreigingen die ons te wachten staan, met de onzichtbare vervuiling die ons omringt, de technologische risico's die voor ons verborgen blijven, en komt tot uiting in ontelbare doemscenario's en apocalyptische profetieën waarvan men ons verzekert dat zij niet langer louter fictie zijn.

[16] Ces deux États membres voient leur position affaiblie par le «scénario de coopération», car tous deux sont entourés d'États membres très exposés à une rupture d’approvisionnement; toutefois, eux-mêmes disposent d'infrastructures – installation de stockage en Lettonie et terminal de regazéification de GNL en Grèce – qui font office de tampon.
[16] Het "coöperatieve scenario" heeft gevolgen voor de positie van deze twee lidstaten, aangezien zij zijn omgeven door lidstaten die een groot risico op verstoring van de voorziening lopen, maar zelf over infrastructuur beschikken (opslagfaciliteiten in Letland en LNG-hervergassing in Griekenland), waardoor zij een buffer hebben.

Des incertitudes entourent le scénario macroéconomique favorable, et certaines informations relatives aux mesures envisagées en fin de période de programmation font défaut.
Er zijn ook risico's verbonden aan het rooskleurige macro-economische scenario en gegevens over de aan het einde van het programma beoogde maatregelen ontbreken.

Le Conseil observe dès lors que les risques entourant le scénario macroéconomique sont globalement orientés à la baisse.
De Raad merkt derhalve op dat de risico's voor het macro-economische scenario geconcentreerd zijn aan de onderzijde.

Les facteurs d'incertitude entourant ce scénario semblent autant positifs que négatifs, car les efforts passés produisent maintenant d'importants résultats.
De onzekerheden over dit scenario zijn evenwichtig verdeeld nu de inspanningen van het verleden vruchten beginnen af te werpen.

Étant donné l'énorme diversité des types de coopération horizontale et de leurs combinaisons, ainsi que des conditions du marché qui les entourent, il est impossible d'apporter des réponses adaptées à chaque scénario envisageable.
Wegens de grote diversiteit van de types en combinaties van horizontale samenwerking en de marktomstandigheden waarin deze functioneren, is het onmogelijk specifieke antwoorden te formuleren voor alle mogelijke scenario's.