Vertaling van "entoure les prévisions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
gatbreuk

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
verwachting | weersverwachting

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerieke verwachting | numerieke weersverwachting | numerieke weervoorspelling | NWP [Abbr.]

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

prospective [ prévision à très long terme ]
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aléas entourant les prévisions sont équilibrés, et haussiers à court terme
De risico's zijn in evenwicht, met opwaartse risico's op korte termijn

Les aléas entourant ces prévisions de croissance restent globalement équilibrés.
De risico's voor deze groeiprognoses blijven over het algemeen in evenwicht.

Les incertitudes particulièrement grandes qui entourent ces prévisions d'hiver s'expliquent par le fait que la nouvelle administration américaine doit encore clarifier ses intentions dans des domaines clés, ainsi que par les nombreuses élections qui doivent se tenir en Europe cette année et les prochaines négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50.
De bijzonder grote onzekerheid waarmee deze winterprognoses zijn omgeven, is toe te schrijven aan de nog te verduidelijken voornemens van de nieuwe regering van de Verenigde Staten op essentiële beleidsterreinen, alsook aan de talrijke verkiezingen die dit jaar in Europa zullen plaatsvinden, en aan de komende "artikel 50"-onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk.

Les prévisions de croissance du PIB mondial se sont encore détériorées, les grandes économies avancées subissant elles aussi un ralentissement, tandis que de fortes incertitudes entourent la prévision d’une reprise modérée.
De vooruitzichten voor de mondiale bbp-groei zijn verder verslechterd omdat er zich ook in belangrijke geavanceerde economieën een groeivertraging heeft voorgedaan.

Dans l’ensemble, l’incertitude entourant les prévisions économiques actuelles a augmenté.
Over het geheel genomen is de onzekerheid waarmee de bestaande economische vooruitzichten zijn omgeven, toegenomen.

En vertu de la jurisprudence de la Cour, cette loi doit revêtir certaines qualités: l'ingérence doit, notamment, être prévisible, c'est-à-dire « rédigée avec assez de précision pour permettre à toute personne, en s'entourant au besoin de conseils éclairés, de régler sa conduite » (9) .
Krachtens de rechtspraak van het Hof moet deze wet bepaalde eigenschappen vertonen : de inmenging moet onder meer voorspelbaar zijn, dit wil zeggen, « rédigée avec assez de précision pour permettre à toute personne, en s'entourant au besoin de conseils éclairés, de régler sa conduite" (9) .

Qui plus est, une certaine incertitude entoure les prévisions budgétaires, qui comptent notamment sur une hausse spontanée du ratio des recettes.
Bovendien zijn er aan de begrotingsprognoses risico's verbonden; deze houden verband met de verwachte autonome stijging van de ontvangstenquote.

La Commission estime toutefois qu'il est trop tôt pour se prononcer valablement sur cette hypothèse compte tenu des incertitudes entourant les prévisions de paiements.
Gezien de onzekerheden waardoor de ramingen van de betalingen worden gekenmerkt, vindt de Commissie het echter te vroeg om iets zinnigs over deze hypothese te kunnen zeggen.

Les incertitudes qui entourent les présentes prévisions pour 1994 ressortent du fait que la reprise prévue à partir du milieu de l'année dépend de quatre facteurs : (i) une nouvelle baisse des taux d'intérêt, en particulier à court terme, dans la Communauté; (ii) une reprise progressive du commerce mondial; (iii) une amélioration de la compétitivité de la Communauté et (iv) un redressement de la confiance des ménages et des chefs d'entreprise.
De onzekerheid omtrent de huidige prognoses voor 1994 blijkt duidelijk uit de omstandigheid dat het voorspelde herstel vanaf het midden van het jaar afhangt van vier factoren: (i) een verdere daling van de rentevoeten, in het bijzonder van de korte rente, in de Gemeenschap; (ii) een geleidelijke opleving van de wereldhandel; (iii) een verbetering van de concurrentiepositie van de Gemeenschap in haar geheel genomen en (iv) een herstel van het vertrouwen van de consumenten en het bedrijfsleven.