Traduction de «entre le nato computer incident response » (Français → Néerlandais) :

1. D'un point de vue juridique, il s'agit d'un arrangement technique (technical arrangement) entre d'un côté, le NATO Communications and Information Organization (NCIO) qui était représenté juridiquement par le NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) et d'un autre côté, le Computer Emergency Response Team (CERT) de l'Union européenne.
1. Juridisch gezien gaat het om een technische overeenkomst (technical arrangement) tussen de NATO Communications and Information Organization (NCIO), dat juridisch vertegenwoordigd werd door het NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC), enerzijds, en het Computer Emergency Response Team (CERT) van de Europese Unie anderzijds.

1. Les trois objectifs principaux de cette convention technique entre le NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) et le CERT-EU sont: a) L'amélioration de l'échange d'information sur la cyberdéfense afin d'améliorer la prévention, les prévisions, la détection et la réaction face à des incidents cybers. b) L'échange de best practices à propos de la collaboration avec l'industrie. c) Le partage de best practices en cyberdéfense concernant les innovations techniques, les méthodes de traitement d'incidents, la configuration sécurisée des réseaux, etc.
1. De drie voornaamste objectieven van deze technische overeenkomst tussen de NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) en CERT-EU zijn: a) Het verbeteren van de uitwisseling van informatie over Cyberdefence om de preventie, de voorspelling, de detectie en de respons op het gebied van cyberincidenten te verbeteren. b) Het uitwisselen van best practices over samenwerkingen met de industrie. c) Het delen van Cyberdefence best practices rond technische innovaties, incidentbehandelingsmethodes, veilige configuratie van netwerken, enz. 2. Een verbeterde en verhoogde uitwisseling van informatie komt ten goede van elk betrokken land.

La Défense a également une coopération très étroite avec le Computer Emergency Response Team (CERT UE) et avec le NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) de l'OTAN.
Defensie heeft ook een heel nauwe samenwerking met het Computer Emergency Response Team van de EU (CERT EU) en met het NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) van de NAVO

Le Nato Computer Incident Response Capability (NCIRC) et la Cyber Defence Management Authority (CDMA) sont des organes où les nations ne sont pas représentées.
Het Nato Computer Incident Response Capability (NCIRC) en de Cyber Defence Management Authority (CDMA) zijn geen organen waar de Naties in vertegenwoordigd worden.

Depuis longtemps, CERT.be collabore étroitement avec le Nederlandse Nationaal Cyber Security Center (NCSC) et le Computer Incident Response Team Luxemburg du Luxembourg (CIRCL).
CERT.be werkt reeds langer nauw samen met het Nederlandse Nationaal Cyber Security Center (NCSC) en het Luxemburgse Computer Incident Response Team Luxemburg (CIRCL).

Concernant les points 2 et 3, je vous renvoie au premier ministre, dont le Centre belge de la cybersécurité (CCB) et le CERT.be (la Computer Emergency Response Team au niveau belge) relèvent de sa compétence. Une entreprise ou une organisation peuvent y signaler tout incident cybernétique.
Inzake punten 2 en 3 verwijs ik u door naar de eerste minister, onder wiens bevoegdheid het Belgische Centrum voor Cyberveiligheid (CCB) en CERT.be (het Belgische Computer Emergency Response Team) vallen, waar een bedrijf of organisatie een cyberincident kan melden.

Belspo est prié de contacter le Computer Emergency Response Team (CERT) en cas d'incident.
Belspo wordt verzocht het Computer Emergency Response Team (CERT) te contacteren in geval van incident.

Cette campagne largement diffusée, supportée par le site internet www.safeonweb.be, a rencontré un vif succès; - la rédaction d'une brochure intitulée "cyber security incident management guide", présentant une approche complète et pragmatique de la manière de gérer des cyberincidents au sein d'une organisation; - la mise en place d'une collaboration effective avec le CCB. b) La coalition se concentre actuellement sur la mise en oeuvre de son programme 2016 et poursuivra ses efforts sur quatre axes: - la sensibilisation, fondamentale en cyber sécurité; - le partage d'expériences; - la collaboration inter-CSIRT (Computer Security Incident Response Team intersectorielle); - les recommandations et les politiques.
Deze grootschalige campagne, ondersteund door de website www.safeonweb.be, was een groot succes; - het opstellen van een brochure genaamd "cyber security incident management guide", die een volledige en pragmatische aanpak biedt van de manier waarop cyber-incidenten binnen een organisatie worden behandeld; - het tot stand brengen van effectieve samenwerking met het CCB. b) De coalitie richt zich momenteel op de uitvoering van haar programma 2016 en zal haar inspanningen voortzetten op basis van vier krachtlijnen: - sensibilisering, van fundamenteel belang inzake cyberveiligheid; - het delen van ervaringen; - de samenwerking inter-CSIRT (intersectoraal Computer Security Incident Response Team); - aanbevelingen en beleidslijnen.

Entre autres réalisations, BELNIS a élaboré en 2007 un livre blanc de propositions en vue d'une politique cohérente de sécurité de l'information, qui a abouti notamment à la création d'un Computer Security Incident Response Team (CERT.be).
Een van de realisaties van BELNIS was de uitgave, in 2007, van een witboek met voorstellen voor een coherent informatieveiligheidsbeleid, dat de aanzet gaf tot de oprichting van een Computer Security Incident Response Team (CERT.be).

Belgacom dispose d’un Belgacom Computer Security Incident Response Team (CSIRT) qui fournit du support coordonné pour la prévention et la gestion des incidents.
Belgacom beschikt over een gespecialiseerd team Belgacom Computer Security Incident Response Team (CSIRT) dat de preventie van cyberaanvallen en de interventies bij eventuele incidenten coordineert.