Vertaling van "entre les numéros de codes 305675-305686 " (Frans → Nederlands) :

3° les numéros de code 305734-305745 sont insérés entre les numéros de codes 305675-305686 et 305830-305841;
3° de codenummers 305734-305745 worden ingevoegd tussen de codenummers 305675-305686 en 305830-305841;

1° les numéros de code « 375012-375023, 375034-375045, 375056-375060 et 375071-375082 » sont insérés entre les numéros de code « 374953-374964 » et « 377016-377020 »;
1° de codenummers « 375012-375023, 375034-375045, 375056-375060 en 375071-375082 » worden ingevoegd tussen de codenummer « 374953-374964 » en « 377016-377020 »;

2° au 3e alinéa, 1°, les numéros de code « 305012-305023, 305034-305045, 305056-305060 et 305071-305082 » sont insérés entre les codes « 304570-304581 » et « 304371-304382 »;
2° in het 3e lid, 1° worden de codenummers « 305012-305023, 305034-305045, 305056-305060 en 305071-305082 » ingevoegd tussen de codenummers « 304570-304581 » en « 304371-304382 »;

1° les numéro de code « 371151-371162, 371195-371206 » sont insérés entre les numéros de code « 371136-371140 » et « 371254-371265 »;
1° de codenummers « 371151-371162, 371195-371206 » worden ingevoegd tussen de codenummers « 371136-371140 » en « 371254-371265 »;

a) dans le deuxième alinéa les numéros de code « 371136-371140, 301136-301140 » sont insérés entre les numéros de code « 301070-301081 et 371254-371265 » et les numéros de code « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » sont insérés après le numéro de code « 307252-307263 »;
a) in het tweede lid worden de codenummers « 371136-371140, 301136-301140 » ingevoegd tussen de codenummers « 301070-301081 en 371254-371265 » en worden de codenummers « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » ingevoegd na het codenummer « 307252-307263 »;

5° Dans le § 15, les mots « 305933-305944, 305955-305966, » sont insérés entre les mots « sous les numéros » et « 305631-305642 et 305675-305686 »;
5° In § 15 worden de woorden « 305933-305944, 305955-305966, » ingevoegd tussen de woorden « onder de nummers » en de woorden « 305631-305642 en 305675-305686 »;

L'autorité de gestion du programme (intitulé du programme opérationnel, numéro de code CCI, période) a transmis un état des dépenses concernant les opérations [achevées avant le (date à laquelle les opérations ont été achevées)/achevées entre le . et le (dates entre lesquelles les opérations ont été achevées) et demande la clôture partielle du programme au titre de l’article 85, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1198/2006 pour lesdites opérations.
De beheersautoriteit voor het programma (naam van het operationele programma, CCI-code, periode) heeft een uitgavenstaat ingediend voor concrete acties [voltooid per (datum waarop de concrete acties waren voltooid)/voltooid tussen . en (data waartussen de concrete acties werden voltooid] en verzoekt voor deze concrete acties om gedeeltelijke afsluiting van het programma overeenkomstig artikel 85, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1198/2006.

Sur la base de l'examen susmentionné, le soussigné déclare que l'état des dépenses concernant les opérations achevées présenté par l'autorité de gestion pour le programme (intitulé du programme opérationnel, numéro de code CCI, période) aux fins de la clôture partielle du programme en ce qui concerne les opérations [achevées avant le ./achevées entre le . et le .] reflète fidèlement, sur tous les points importants, les dépenses effectuées et que les transactions sous-jacentes couvertes par l'état final des dépenses sont légales et régulières.
Op grond van bovenbedoeld onderzoek ben ik van mening dat de door de beheersautoriteit voor het programma (naam van het operationele programma, CCI-code, periode) ingediende uitgavenstaat betreffende voltooide concrete acties met het oog op de gedeeltelijke afsluiting van het programma voor concrete acties [die zijn voltooid per ./tussen . en .] in alle materiële opzichten een getrouw beeld geeft van de gedane uitgaven en dat de onderliggende transacties wettig en regelmatig zijn.

Il n'y a pas d'intervention de l'assurance-maladie obligatoire pour le remplacement ou la réparation de l'appareillage visé sous les numéros 305631-305642 et 305675-305686 consécutif à la perte, au bris ou à la détérioration».
Er is geen tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering voor vervanging of herstelling van de apparatuur beoogd onder de nummers 305631-305642 en 305675-305686 in geval van verlies, breuk of beschadiging».

1. les numéros de code 305653 - 305664 sont insérés entre les numéros de code 305642 et 305675;
1. de codenummers 305653 - 305664 worden tussen de codenummers 305642 en 305675 ingevoegd;