Vertaling van "entreprend-elle des démarches " (Frans → Nederlands) :

Le Portugal entreprend la même démarche avec le Brésil et quelques pays d'Afrique.
Voor Portugal geldt iets soortgelijks: hier zien we een voorkeur voor samenwerking met Brazilië en enkele Afrikaanse landen.

L'Etat fédéral entreprend toutes les démarches politiques nécessaires auprès des pays partenaires afin que les activités de Enabel puissent y être menées dans un cadre juridique et réglementaire adapté aux caractéristiques particulières du développement international.
De Federale Staat zet alle nodige politieke stappen bij de partnerlanden opdat de activiteiten van Enabel er kunnen worden uitgevoerd in een juridisch en reglementair kader dat aangepast is aan de bijzondere kenmerken van de internationale ontwikkeling.

L'Etat fédéral entreprend toutes les démarches politiques nécessaires auprès des pays d'intervention afin de résoudre les problèmes qui pourraient survenir en rapport avec les activités de Enabel.
De Federale Staat zet alle nodige politieke stappen bij de interventielanden om de problemen op te lossen die zouden kunnen ontstaan in verband met de activiteiten van Enabel.

3. La ministre entreprend-elle des démarches afin d’inciter les pays qui ne l’ont pas encore fait à ratifier la convention ?
3. Neemt de geachte minister stappen om de landen die het verdrag nog niet hebbend geratificeerd aan te zetten tot ratificatie?

Si les animaux ne semblent pas en bonne santé ou s'ils manifestent des troubles comportementaux, le responsable entreprend immédiatement les démarches nécessaires afin d'en déterminer les causes et d'y remédier.
Indien de dieren niet gezond lijken te zijn of gedragsstoornissen vertonen, onderneemt de verantwoordelijke onmiddellijk de nodige stappen om de oorzaak vast te stellen en dit te verhelpen.

En fait, c'est la première fois que la Ligue arabe entreprend de telles démarches pour rappeler à l'ordre un État ami.
Het is in feite de eerste keer dat de Arabische Liga dergelijke stappen onderneemt om een bevriende Staat tot de orde te roepen.

Ce n’est pas le chercheur qui entreprend la première démarche, mais l’institution qui, en fonction de ses projets et contrats de recherche, ouvre un poste de chercheur au niveau international afin de recruter le meilleur candidat, selon des règles de sélection qui lui sont propres.
Niet de onderzoeker zet de eerste stap maar wel de instelling, die in het licht van haar onderzoeksprojecten en -contracten een internationale betrekking van onderzoeker openstelt om de beste kandidaat in dienst te nemen, overeenkomstig haar eigen selectieregels.

b)elle en avise l'État du pavillon et entreprend les démarches et procédures appropriées conformément aux chapitres V et VI.
b)zij informeert de vlaggenstaat en volgt de passende procedures en/of neemt de passende maatregelen, overeenkomstig de hoofdstukken V en VI.

elle en avise l'État du pavillon et entreprend les démarches et procédures appropriées conformément aux chapitres V et VI.
zij informeert de vlaggenstaat en volgt de passende procedures en/of neemt de passende maatregelen, overeenkomstig de hoofdstukken V en VI.

- Je prends bonne note du fait que le gouvernement tunisien n'entreprend pas de démarches en ce sens.
- Ik neem nota van het feit dat de Tunesische regering geen stappen in die zin onderneemt.