Traduction de «entrepreneurs me disent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de construction
aannemer van bouwwerken

coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres
samenwerken met begrafenisondernemers

auditer des entrepreneurs
aannemers controleren

jeune entrepreneur
jonge ondernemer

Union des entrepreneurs électrotechniques
Unie van Elektrotechnische Ondernemers | Uneto [Abbr.]

directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres
directeur uitvaartverzorging | directrice begrafenisonderneming | uitvaartonderneemster | uitvaartondernemer

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
ondernemer [ hoofd van een onderneming | industrieel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreux pays parmi les plus pauvres, les entrepreneurs me disent qu'ils veulent absolument combattre la pauvreté.
In vele van de armste landen krijg ik van ondernemers te horen dat ze het liefst de armoede zouden bestrijden.

Mais si vous vous adressez aux entrepreneurs – les créateurs de richesses – dans de nombreux pays africains, ce sont eux qui nous disent: «aidez nous à aider nos gouvernements à ouvrir les marchés afin que nous puissions avoir accès aux biens et aux services que vous tenez pour acquis en Occident».
Maar als je in veel Afrikaanse landen met de ondernemers praat – de scheppers van de rijkdom – zijn zij degenen die tegen ons zeggen: “help ons om onze regeringen te helpen de markten te openen zodat we toegang hebben tot de goederen en diensten die jullie in het Westen als vanzelfsprekend beschouwen”.

Cependant, plus de la moitié des jeunes se disent intéressés par un parcours d’entrepreneur[19].
Meer dan de helft van de jongeren geeft echter te kennen dat zij geïnteresseerd zijn in zelfstandig ondernemerschap[19].

Les entrepreneurs du secteur métallurgique polonais disent avoir noté dans leur pays une augmentation soudaine des importations de produits de ce secteur (essentiellement des articles de fantaisie en métal) en provenance de la Chine, après le 1 janvier 2005, c’est-à-dire suite à la suppression des quotas appliqués aux importations de ces produits dans le territoire douanier européen.
Producenten uit de metaalsector in Polen wijzen op de sterk gestegen invoer van producten in deze sector uit China (vooral metalen snuisterijen) sinds 1 januari 2005, het ogenblik waarop de administratieve beperkingen op de invoer van dergelijke producten in de Europese douanezone werden versoepeld.

Les entrepreneurs du secteur métallurgique polonais disent avoir noté dans leur pays une augmentation soudaine des importations de produits de ce secteur (essentiellement des articles de fantaisie en métal) en provenance de la Chine, après le 1 janvier 2005, c'est-à-dire suite à la suppression des quotas appliqués aux importations de ces produits dans le territoire douanier européen.
Producenten uit de metaalsector in Polen wijzen op de sterk gestegen invoer van producten in deze sector uit China (vooral metalen snuisterijen) sinds 1 januari 2005, het ogenblik waarop de administratieve beperkingen op de invoer van dergelijke producten in de Europese douanezone werden versoepeld.