Traduction de «entreprises possèdent désormais » (Français → Néerlandais) :

1. rappelle qu'en matière d'impôt sur les sociétés, les modèles appliqués dans les pays industrialisés ont été conçus dans la première moitié du XX siècle, période où les activités transfrontalières étaient limitées; constate que la mondialisation et la numérisation de l'économie ont fondamentalement modifié la chaîne de valeur mondiale et le fonctionnement des marchés et que la plupart des grandes entreprises possèdent désormais une structure transnationale qui rend le dépassement des règles fiscales nationales obligatoire; souligne que les règles nationales et internationales dans le domaine de la fiscalité n'ont pas suivi l'évolution de l'environnement commercial;
1. herinnert eraan dat de vennootschapsbelastingmodellen die in de geïndustrialiseerde landen bestaan, zijn ontworpen in de eerste helft van de twintigste eeuw, toen er nog maar weinig grensoverschrijdende activiteiten waren; stelt vast dat de mondialisering en de digitalisering van de economie de mondiale waardeketen en de manier waarop de markten werken, radicaal hebben veranderd en dat de meeste grote bedrijven nu een transnationale structuur hebben, zodat er verder moet worden gekeken dan de nationale belastingregels; benadrukt dat de nationale en internationale regelgeving op belastinggebied geen gelijke tred heeft gehouden met de ontwikkelingen in het bedrijfsleven;

En ce qui concerne les entreprises et organisations qui possèdent déjà un numéro de TVA, ce numéro sera désormais leur numéro d'identification unique.
Voor ondernemingen en organisaties die reeds over een BTW-nummer beschikken, zal dit nummer voortaan het unieke identificatienummer uitmaken.

Les entreprises vont désormais s'installer là où se trouvent les meilleures ressources humaines. Les pays où existe une main-d'oeuvre de haut niveau de formation possèdent donc un avantage comparatif, ce qui signifie que les décideurs doivent soutenir le développement des aptitudes au niveau national.
Bedrijven gaan thans waar zich de beste human resources bevinden. Landen met hoogopgeleide arbeidskrachten hebben nog steeds een relatief voordeel, zodat de beleidsmakers maatregelen moeten nemen om de ontwikkeling van vaardigheden op nationaal niveau te ondersteunen.

- dans les services centraux, les emplois d'auditeur général des finances ou de directeur sont désormais accessibles à tous les agents des services centraux (y compris ceux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus) possédant les titres requis pour être nommés à un grade de rang 13 des services extérieurs des contributions directes ou des services extérieurs du secteur T.V. A. de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines ;
- in de centrale diensten zijn de betrekkingen van auditeur-generaal van financiën of van directeur toegankelijk voor alle ambtenaren van de centrale diensten (met inbegrip van deze van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit) die over de vereiste titels beschikken om benoemd te worden tot een graad van rang 13 in de buitendiensten van de Directe belastingen of in de buitendiensten van de BTW van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen;