Traduction de «entreprises s’élevant approximativement » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, l'apport des dons des particuliers et des entreprises s'élève, selon les chiffres disponibles, approximativement à 50 millions d'euros (20) .
In België bedraagt de inbreng van particulieren en ondernemingen via giften volgens de beschikbare cijfers ongeveer 50 miljoen euro (20) .

Un exemple flagrant est l’Italie, où, fin 2009, les pouvoirs publics possédaient une dette envers les entreprises s’élevant approximativement à 60 millions d’euros, et le retard de paiement moyen s’élevait à 186 jours, avec des délais extrêmes de 800 jours.
Een schandelijk voorbeeld is Italië, waar de overheidsinstanties eind 2009 schulden aan bedrijven hadden ten bedrage van circa 60 miljard euro en waar de betalingsachterstand gemiddeld 186 dagen bedroeg, met uitschieters van 800 dagen.

La contribution de l’Union européenne au financement des normes européenne s’élève actuellement à 2%, alors que les organismes nationaux contribuent à hauteur de 5% approximativement, et les entreprises de 93%, essentiellement en fournissant les compétences des experts.
De bijdrage van de EU voor de financiering van Europese normen bedraagt op dit moment 2 procent, terwijl nationale organisaties ongeveer 5 procent bijdragen en bedrijven 93 procent, voornamelijk door het leveren van expertise.

Les investissements en RD de ces 205 entreprises réunies s'élèvent à environ 40 milliards €, ce qui représente approximativement 30 % de l'investissement total en R D des 1000 entreprises du tableau de bord de l'UE et constitue une part importante des investissements des entreprises européennes dans ce domaine.
Samen zijn deze 205 ondernemingen verantwoordelijk voor OO-investeringen ter waarde van bijna 40 miljard euro, wat neerkomt op rond de 30% van de totale OO-investeringen door de duizend ondernemingen van het EU-scorebord, wat een aanzienlijk aandeel van de Europese zakelijke investeringen in OO is.