Vertaling van "environ 500 dossiers " (Frans → Nederlands) :

L'INASTI, quant à lui, a enregistré environ 500 dossiers de sanction en 2008: 300 cas de réduction partielle de la pension et 200 cas de suspension totale.
De RSVZ daarentegen heeft ongeveer 500 sancties geregistreerd in 2008 : in 300 gevallen ging het om een gedeeltelijke pensioenvermindering; in 200 gevallen om een volledige schorsing.

1. Selon les services des gouverneurs, environ 15.500 dossiers ont été introduits au 1er octobre 2015.
1. Volgens de diensten van de gouverneurs, zijn er op 1 oktober 2015 ongeveer 15.500 dossiers ingediend.

En outre, il y a le Collège des médecins-directeurs, dont la compétence se situe à trois niveaux : l'octroi d'interventions dans le cadre de la nomenclature (environ 13 000 dossiers en 1997), le traitement de demandes individuelles dans le cadre de la rééducation (environ 20 000 dossiers en 1997) et la prise de décisions concernant le fonds spécial de solidarité (environ 3 500 dossiers en 1997).
Verder is het College van geneesheren-directeurs waarvan de bevoegdheid zich situeert op 3 niveaus : het verlenen van tegemoetkomingen in het kader van de nomenclatuur (ca. 13 000 dossiers in 1997), het behandelen van individuele aanvragen in het kader van de revalidatie (ca. 20 000 dossiers in 1997) en het nemen van beslissingen inzake het bijzonder solidariteitsfonds (ca. 3 500 dossiers in 1997).

C'est ainsi qu'en 2014, elle a traité pas moins de 21.000 dossiers de correction, modifié environ 13.500 fonctions et rayé quelque 4.700 adresses.
Zo werden in 2014 maar liefst 21.000 correctiedossiers behandeld waarvan ongeveer 13.500 functies werden gewijzigd en zo'n 4.700 adressen werden doorgehaald.

Depuis l'introduction du règlement sur les concentrations en 1989, la Commission européenne a instruit environ 4 500 dossiers.
Sinds de invoering van de fusieverordening in 1989 heeft de Europese Commissie ongeveer 4 500 zaken behandeld.

D'après une estimation, le centre contient environ 500 000 dossiers, parmi lesquels 75 000 environ peuvent être considérés comme des dossiers « vivants ».
Naar schatting bevat het centrum ongeveer een 500 000 dossiers waarvan ongeveer 75 000 als « levende » dossiers mogen beschouwd worden.

Si l'on tient compte d'une moyenne annuelle de 1 500 dossiers traités par l'Agence fédérale pour la partie francophone du pays (1 529 en 2012), à laquelle s'ajoute environ 1 500 cas de maltraitance, les inspecteurs vétérinaires verront doubler le nombre des contrôles à réaliser après la régionalisation, et ce avec 25% de personnel en moins.
Die controle wordt nu uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV). Als we uitgaan van zo'n 1500 dossiers die jaarlijks door het federaal agentschap worden behandeld voor het Franstalige landsgedeelte (1529 in 2012), waar dan nog ongeveer 1500 gevallen van dierenmishandeling bijkomen, zullen de inspecteurs-dierenartsen dubbel zoveel controles moeten uitvoeren na de regionalisering en dit met 25% minder personeel.

Selon une estimation, il y avait cependant au 1er janvier 2009 6.500 dossiers à traiter, dont environ 60 % en néerlandais et 40 % en français.
Naar schatting echter waren er op 1 januari 2009 6.500 te behandelen dossiers, waarvan ongeveer 60 % Nederlandstalig en 40 % Franstalig. 6. Ook hier is het op dit ogenblik niet mogelijk om een precies antwoord te geven.

C'est une décision qui n'a pas manqué d'étonner les observateurs du dossier, dès lors qu'un cahier de charges quelque peu différent de l'offre de la société propriétaire de la Tour Victoria Regina, quant à la durée du bail (trois ans) et quant à la surface nécessaire (environ 26.500 m² bruts en surface et 3.500 m² en sous-sol), avait été diffusé par la Régie des Bâtiments.
Die beslissing heeft de waarnemers van het dossier ten zeerste verbaasd, te meer daar de Regie der Gebouwen een bestek gepubliceerd had dat licht verschilde van de offerte van het bedrijf-eigenaar van de Victoria Regina Tower met betrekking tot de duur van de huurovereenkomst (drie jaar) en de nodige oppervlakte (ongeveer 26.500 m² bovengronds en 3.500 m² ondergronds).