Vertaling van "environnementaux nous paraît insuffisante " (Frans → Nederlands) :

Il nous paraît cependant que cette réforme est insuffisante.
Wij vinden dit echter een ontoereikende hervorming.

Il nous appartiendra, en mettant en œuvre des systèmes de certification, d’assurer des approvisionnements énergétiques alternatifs durables en provenance d’autres parties du monde, car tout ce que vous avez mentionné - la déforestation de la forêt tropicale et la production d’huile de palme conformément à des critères sociaux et environnementaux - nous paraît indésirable.
Het is aan ons om ervoor te zorgen dat wij, via de invoering van certificatiesystemen, duurzame alternatieve energiebronnen uit andere delen van de wereld zekerstellen, daar alle zaken waarnaar u verwees - het kappen van het regenwoud, de productie van palmolie volgens sociale en ecologische criteria - in onze ogen onwenselijk zijn.

- Monsieur le Président, la proposition de directive dont nous débattons ce soir sur la prévention et la réparation des dommages environnementaux nous paraît très importante, car elle développe un régime de responsabilité fondé sur le principe pollueur-payeur pour toute une série de dommages susceptibles d’être causés, par les activités économiques, au patrimoine naturel.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij vinden het richtlijnvoorstel over het voorkomen en herstellen van milieuschade waar we vanavond over debatteren heel belangrijk, aangezien het voorstel een op het beginsel ‘de vervuiler betaalt’ gebaseerde aansprakelijkheidsregeling omvat voor een groot aantal vormen van schade die door economische activiteiten aan het natuurlijk erfgoed kan worden toegebracht.

Ainsi, la conjonction entre les objectifs sociaux, économiques et environnementaux nous paraît insuffisante.
De sociale, economische en milieudoelstellingen lijken niet voldoende op elkaar afgestemd.

Étant donné l’absence de critères, cette période de trois ans nous paraît insuffisante.
Aangezien er geen criteria zijn, lijkt die periode van drie jaar ons onvoldoende.

Mais, pour nous, ce dernier n'est qu'une étape très insuffisante, et nous n'oublierons pas pour autant le besoin de poursuivre le combat pour construire une Europe à l'image de l'écologie politique solidaire, démocratique et transparente, où les objectifs sociaux, environnementaux et économiques iront de pair pour le profit du plus grand nombre.
Het verdrag is voor ons slechts een stap. Wij zullen niet vergeten dat de strijd voor een Europa dat een solidair, democratische en transparant beleid voert en dat sociale, milieu- en economische objectieven nastreeft, moet worden voortgezet.

L'explication du ministre des Affaires économiques affirmant que cela n'est pas habituel dans des contrats portant sur moins de 1 milliard de francs nous paraît totalement insuffisante.
De toelichting van de minister van Economische Zaken dat zulks niet gebruikelijk is bij contracten van minder dan één miljard frank lijkt ons totaal onvoldoende.