Vertaling van "francs nous paraît " (Frans → Nederlands) :

Une durée de cinq ans, telle qu'appliquée en France, nous paraît raisonnable.
Een duur van vijf jaar, zoals in Frankrijk wordt toegepast, lijkt ons redelijk.

Étant donné que l'égalité entre les candidats semble revêtir une importance capitale aux yeux des auteurs de la loi proposée, il nous paraît également souhaitable qu'un candidat se présentant dans un arrondissement déterminé ne puisse pas disposer, pour ses dépenses électorales, d'un million de francs de plus que ses concurrents, mis à sa disposition par le parti politique.
Aangezien de gelijkheid onder de kandidaten voor de indieners van dit voorstel uiterst belangrijk lijkt, lijkt het ook aan te bevelen dat een kandidaat in een bepaald arrondissement niet over een bijkomend uitgavenplafond van één miljoen frank ­ ter beschikking gesteld door de politieke partij ­ zou mogen beschikken ten aanzien van zijn tegenkandidaten.

Je voulais dire tout d’abord, Monsieur le Président, que la croissance me paraît robuste: elle s’élargit et elle n’est pas menacée en dépit des «bémols» qui nous viennent notamment de France.
Om te beginnen wil ik opmerken, mijnheer de Voorzitter, dat er volgens mij sprake is van een sterke groei.

L'explication du ministre des Affaires économiques affirmant que cela n'est pas habituel dans des contrats portant sur moins de 1 milliard de francs nous paraît totalement insuffisante.
De toelichting van de minister van Economische Zaken dat zulks niet gebruikelijk is bij contracten van minder dan één miljard frank lijkt ons totaal onvoldoende.