Vertaling van "envisagez de prendre une initiative afin que votre département propose " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, je souhaiterais savoir si vous envisagez de prendre une initiative afin que votre département propose, dans le cadre de son service social, une offre de places d'accueil pour les enfants dans le cadre d'une crèche d'entreprise.
Zult u een initiatief nemen om via de sociale dienst van uw departement kinderopvangplaatsen aan te bieden in het kader van een bedrijfscrèche ?

Envisagez-vous de prendre une initiative en vue de supprimer les horloges pointeuses au sein de votre département ?
Overweegt de geachte minister een initiatief te nemen om de prikklokken in zijn departement af te schaffen ?

1. Envisagez-vous de prendre de nouvelles initiatives tant dans la prévention des suicides au sein de votre département que dans le suivi psychosocial des militaires?
1. Zal u nieuwe initiatieven nemen op het stuk van de preventie van zelfdoding bij Defensie en van de psychosociale begeleiding van de militairen?

1. Envisagez-vous, avec votre collègue flamand des Transports, de prendre des initiatives communes afin d'accélérer les négociations entre les sociétés de transport et de leur imposer le cas échéant un calendrier?
1. Overweegt u gezamenlijke initiatieven met uw Vlaamse collega van Vervoer om de onderhandelingen tussen de vervoersmaatschappijen te bespoedigen en om eventueel een timing op te leggen?

Envisagez-vous de prendre des mesures afin de proposer un tarif raisonnable aux usagers de la ligne 165 au départ des gares belges?
Overweegt u maatregelen om een billijk tarief te introduceren voor de reizigers die in België een treinkaartje of -abonnement voor een traject op lijn 165 kopen?

2. Quelles mesures efficaces et actives envisagez-vous, ainsi que votre manager de crise, de prendre afin que, d'une part, le filtre administratif en matière de contentieux légal introduit précédemment puisse déjà rapidement et efficacement produire ses effets en première ligne, sans devoir tenir compte des " tableaux de chasse" fiscaux et des trop nombreuses statistiques internes ou d'autres oppositions ou opinions personnelles des fonctionnaires taxateurs et afin, d'autre part, d'éviter ainsi dès le départ une surcharge non souhaitée des services de conciliation fiscale ?
2. Welke doortastende en actieve maatregelen overweegt u en uw crisismanager te nemen opdat enerzijds de eerder wettelijk ingestelde administratieve geschillenfilter al in eerste lijn sneller en kordater kan en vooral mag werken, zonder rekening te moeten houden met fiscale " jachttabellen" en overdreven interne statistieken of andere tegenkantingen of persoonlijke meningen van de taxatieambtenaren, en, anderzijds, om zo een ongewilde overbelasting van die fiscale bemiddelingsdiensten meteen in de kiem te smoren?