Traduction de «suicides au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commettre suicide | se suicider
zelfmoord plegen

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
vrijheid van zelfbeschikking [ recht op zelfdoding | waardigheid van de persoon ]

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]
suicidepoging | zelfmoordpoging

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le tableau en annexe figurent les chiffres concernant le nombre de suicides au sein des prisons.
In de in bijlage bijgevoegde tabel worden de cijfergegevens betreffende het aantal zelfmoorden in de gevangenissen weergegeven.

7. Un plan préventif contre les suicides au sein de la police est-il en vigueur?
7. Bestaat er een preventieplan tegen zelfdodingen bij de politie?

Les derniers chiffres de la police fédérale concernant le service interne d'aide psychologique visant précisément le nombre de suicides au sein de la police en 2015 semblent plutôt rassurants, même si chaque cas est effectivement dramatique.
De jongste cijfers van de interne dienst voor psychologische bijstand van de federale politie met betrekking tot het aantal zelfdodingen bij de politie in 2015 lijken veeleer geruststellend, al is elk geval natuurlijk dramatisch op zich.

Suicides au sein de l'armée - Chiffres 2005-2011
Zelfdodingen in het leger - cijfers 2005-2011

Une étude concernant le nombre de suicides au sein de l'armé très inquiétant a été publié récemment.
Onlangs werd er een studie gepubliceerd over het onrustwekkend hoge aantal zelfmoorden bij het leger.

1. Envisagez-vous de prendre de nouvelles initiatives tant dans la prévention des suicides au sein de votre département que dans le suivi psychosocial des militaires?
1. Zal u nieuwe initiatieven nemen op het stuk van de preventie van zelfdoding bij Defensie en van de psychosociale begeleiding van de militairen?

En 2005, un groupe de travail technique a été mis en place à l’initiative du ministre de l’Intérieur de l’époque dans le but de proposer des mesures afin de prévenir les suicides au sein de la police intégrée et de les réduire le plus possible.
In 2005 werd op initiatief van de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken een technische werkgroep opgestart met als doel maatregelen voor te stellen om zelfdoding binnen de geïntegreerde politie te voorkomen en zoveel als mogelijk terug te dringen.

Nombre de suicides au sein de la police intégrée :
Aantal zelfdodingen binnen de geïntegreerde politie :

Selon les chiffres communiqués par le service social de la Défense, le taux de suicide au sein de l'armée belge serait en hausse.
Volgens de cijfers van de sociale dienst van Defensie zou het aantal zelfdodingen in het Belgisch leger stijgen.

Selon les chiffres communiqués par le service social de la Défense, le taux de suicide au sein de l'armée belge serait en hausse.
Volgens cijfers van de sociale dienst van Defensie neemt het aantal zelfmoorden in het Belgisch leger toe.