Vertaling van "envois qui porteraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

envoi à valeur déclarée | envoi avec valeur déclarée
zending met aangegeven waarde

diffusion ciblée | envoi ciblé
doelgroepgerichte uitzending

envoi par express
spoedbestelling

envoi de correspondance
brievenpost

envoi recommandé
aangetekende zending

envoi à la cantonade
anycast | anycasting

envoi individuel
unicasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° respectent l'interdiction de transporter et de distribuer en connaissance de cause des envois qui porteraient extérieurement des inscriptions manifestement contraires aux bonnes moeurs ou à l'ordre public;
7° leven het verbod na om met kennis van zaken zendingen te vervoeren of te bestellen die aan de buitenkant vermeldingen dragen die duidelijk in strijd zijn met de goede zeden of de openbare orde;

« En ce qui concerne les envois adressés, l'article 148 sexies,§ 1 ,2, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est d'application, interdisant de transporter et de distribuer les envois qui porteraient extérieurement des inscriptions manifestement contraires aux bonnes mœurs ou à l'ordre public et notamment incitant au racisme ou à la xénophobie;
« Wat de geadresseerde zendingen betreft is artikel 148sexies, § 1, 2 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven van toepassing. Dit regelt het vervoer of het bestellen van zendingen die aan de buitenkant vermeldingen dragen die duidelijk in strijd zijn met de goede zeden of de openbare orde en onder meer aanzetten tot racisme of tot xenofobie.

Cela signifie qu'il est interdit de transporter et de distribuer les envois qui porteraient extérieurement des inscriptions manifestement contraires aux bonnes moeurs ou à l'ordre public.
Dat betekent dat het verboden is om zendingen te vervoeren of te bestellen die aan de buitenkant vermeldingen dragen die duidelijk in strijd zijn met de goede zeden of de openbare orde.

- l'interdiction de transporter et de distribuer sciemment des envois qui porteraient extérieurement des inscriptions manifestement contraires aux bonnes moeurs ou à l'ordre public;
- het verbod om zendingen die aan de buitenkant opschriften zouden dragen die duidelijk strijdig zijn met de goede zeden of de openbare orde willens en wetens te vervoeren en te bestellen;

Préalablement, le directeur de La Poste avait interrompu alors la distribution de ces tracts en se fondant sur l'article 142 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques lequel dispose que «La Poste assume les obligations suivantes (.) 4° sont exclus du transport par La Poste, les envois qui porteraient extérieurement des inscriptions contraires aux bonnes moeurs ou à l'ordre public».
De directeur van De Post had de bestelling van de pamfletten eerder onderbroken op grond van artikel 142 van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven waarin staat dat «De Post de volgende verplichtingen op zich neemt (.) 4° van vervoer door De Post worden uitgesloten, de zendingen waarop aan de buitenzijde aantekeningen voorkomen die strijdig zijn met de goede zeden of met de openbare orde».

Comme vous le relevez, l'entreprise publique autonome La Poste ne peut légalement transporter des envois qui porteraient extérieurement des inscriptions contraires aux bonnes moeurs ou à l'ordre public.
Zoals u doet opmerken, mag het autonome overheidsbedrijf De Post wettelijk geen zendingen vervoeren, die zichtbaar aanduidingen zouden dragen die in strijd zijn met de goede zeden of met de openbare orde.