Vertaling van "envoyés mendier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

envoyé spécial
speciale gezant

arme envoyant des décharges électriques
elektroshockwapen

envoyer en possession
in het bezit stellen

envoyer
doorverwijzen

envoyer à vue
op zicht zenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains enfants sont envoyés mendier seuls, d'autres sont contraints d'accompagner leur mère ou une autre personne pour récolter de l'argent.
Sommige kinderen worden alleen op pad gestuurd om geld in te zamelen, anderen vergezellen noodgedwongen hun moeder of iemand anders om samen geld bijeen te bedelen.

Il faut cependant envoyer un signal à l'égard des parents qui sont eux-mêmes parfois mis sous pression par les bandes qui les obligent à mendier avec leurs enfants.
Toch moeten de ouders — die soms zelf onder druk worden gezet door organisaties die hen verplichten met hun kinderen te bedelen — een signaal krijgen.

En déposant cet amendement, je n'entends pas criminaliser systématiquement les parents qui utilisent leurs enfants en les envoyant mendier.
Mijn amendement strekt er ook niet toe de ouders die hun kinderen doen bedelen, systematisch te criminaliseren.

La nouvelle coalition reste totalement dans le vague mais nous savons qu'on a envoyé M. Magnette mendier 250 millions auprès de SUEZ.
De nieuwe coalitie blijft hierover heel vaag, maar we weten dat de heer Magnette werd uitgestuurd om op zoek te gaan naar 250 miljoen bij SUEZ.