Traduction de «er avril 2013 jusqu » (Français → Néerlandais) :

Cet agrément est valable du 11 avril 2016 jusqu'au 10 avril 2019.
Deze erkenning is geldig van 11 april 2016 tot 10 april 2019.

Cet agrément est valable du 16 avril 2016 jusqu'au 15 avril 2022.
Deze erkenning is geldig van 16 april 2016 tot 15 april 2022.

Cet agrément est valable du 11 avril 2016 jusqu'au 10 avril 2022.
Deze erkenning is geldig van 11 april 2016 tot 10 april 2022.

Mis à part la dérogation automatique susmentionnée, Maurice a introduit une demande de dérogation concernant 6 000 tonnes de conserves de thon des codes NC 1604 14 11, 1604 14 18 et 1604 20 70, élaborées à partir des espèces de thon Katsuwonus pelamis (thon listao), Thunnus alalunga (germon), Thunnus albacares (thon à nageoires jaunes) et Thunnus obesus (thon obèse), importées dans l’Union à partir du 1er avril 2013 jusqu’au 31 décembre 2013, conformément à l’article 42, paragraphe 1, du protocole no 1 à l’APE intérimaire.
Naast de hiervoor bedoelde automatische afwijking heeft Mauritius een afwijking aangevraagd voor een hoeveelheid van 6 000 ton tonijnconserven van de GN-codes 1604 14 11, 1604 14 18 en 1604 20 70 vervaardigd van tonijn van het geslacht Katsuwonus pelamis (boniet), Thunnus alalunga (witte tonijn), Thunnus albacares (geelvintonijn) en Thunnus obesus (grootoogtonijn), bestemd voor invoer in de Unie van 1 april 2013 tot en met 31 december 2013 overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Protocol nr. 1 bij de tussentijdse EPO.

Eu égard au fait que l'augmentation de la cotisation pour l'année 2006 ne sera réellement perçue qu'à partir du 1 avril 2006, une cotisation de 1,44 p.c. sera perçue du 1 avril 2006 jusqu'au 31 décembre 2006, qui sera donc portée à 1,56 p.c. des appointements annuels bruts sur lesquels sont opérées les retenues pour l'Office National de Sécurité Sociale.
Aangezien de verhoging van de bijdrage voor het jaar 2006 slechts effectief zal worden geïnd vanaf 1 april 2006, wordt vanaf 1 april 2006 tot 31 december 2006 een bijdrage geïnd van 1,44 pct., dewelke dus op 1,56 pct. van de bruto jaarbezoldiging komt van de actieve aangeslotene waarop de inhoudingen voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden gedaan.

2. - Jusqu'en avril 2013: 2 ETP; - Avril 2013 jusque novembre 2015: 1 ETP complété avec un soutien complémentaire ad hoc; - Depuis décembre 2015: 1 ½ ETP 3. Les concepts de communication sur l'image générique tant au niveau de la communication institutionnelle qu'au niveau du " produit " sont centralisés au maximum.
2. - Tot april 2013: 1 VTE; - April 2013 tot november 2015: 1 VTE aangevuld met ad hoc bijkomende steun; - Sinds december 2015: 1 ½ VTE. 3. Het communicatieconcept van zowel de corporate communicatie als de communicatie op "product"-niveau rond het generieke imago wordt maximaal gecentraliseerd.

Un arrêté ministériel du 3 avril 2013 renouvelle, pour une période de cinq ans prenant cours le 23 avril 2013 jusqu'au 22 avril 2018, l'agrément n° 001 en qualité de service de transport médico-sanitaire octroyé à l'entreprise « Ambulances Courtois ».
Bij ministerieel besluit van 3 april 2013 wordt de aan het bedrijf voor medisch-sanitair vervoer " Ambulances Courtois" toegekende erkenning nr. 001 vanaf 23 april 2013 tot 22 april 2018 voor vijf jaar hernieuwd.

La convention collective de travail du 7 mai 1984, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du Royaume, relative à la réduction de la durée du travail dans les entreprises de carrières et scieries de marbres, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 septembre 1984, prorogée jusqu'au 31 décembre 1986 par la convention collective de travail du 17 avril 1986, jusqu'au 31 décembre 1988 par la convention collective de travail du 29 avril 1987, jusqu'au 31 décembre 1990 par la convention collective de travail du 24 avril 1989, jusqu'au 31 décembre 1992 par la convention collective de travail du 24 avril 1991, jusqu'au 31 décembre 1994 par la convention collective de travail du 29 avril 1993, jusqu'au 31 décembre 1996 par la convention collective de travail du 10 août 1995, jusqu'au 31 décembre 1998 par la convention collective de travail du 29 avril 1997, jusqu'au 31 décembre 2000 par la convention collective de travail du 24 juin 1999, jusqu'au 31 décembre 2002 par la convention collective de travail du 15 mai 2001 et jusqu'au 31 décembre 2004 par la convention collective de travail du 26 juin 2003, rendues obligatoires respectivement par les arrêtés royaux des 4 août 1986, 6 mai 1988, 24 avril 1990, 13 septembre 1991 et 23 mars 1994, 10 juin 1997, 9 mars 1998, 7 mai 2000, 25 septembre 2002 et 4 juillet 2004, est prorogée jusqu'au 31 décembre 2006.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 1984, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk, betreffende de vermindering van de arbeidsduur in de ondernemingen der marmergroeven en -zagerijen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 september 1984, verlengd geworden tot 31 december 1986 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 17 april 1986, tot 31 december 1988 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1987, tot 31 december 1990 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 1989, tot 31 december 1992 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 1991, tot 31 december 1994 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1993, tot 31 december 1996 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 augustus 1995, tot 31 december 1998 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1997, tot 31 december 2000 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1999, tot 31 december 2002 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 2001 en tot 31 december 2004 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2003, algemeen verbindend verklaard bij de koninklijke besluiten van respectievelijk 4 augustus 1986, 6 mei 1988, 24 april 1990, 13 september 1991 en 23 maart 1994, 10 juni 1997, 9 maart 1998, 7 mei 2000, 25 september 2002 en 4 juli 2004, wordt verlengd tot 31 december 2006.

La convention collective de travail du 7 mai 1984, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du Royaume, relative à la réduction de la durée du travail dans les entreprises de carrières et scieries de marbres, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 septembre 1984, prorogée jusqu'au 31 décembre 1986 par la convention collective de travail du 17 avril 1986, jusqu'au 31 décembre 1988 par la convention collective de travail du 29 avril 1987, jusqu'au 31 décembre 1990 par la convention collective de travail du 24 avril 1989, jusqu'au 31 décembre 1992 par la convention collective de travail du 24 avril 1991, jusqu'au 31 décembre 1994 par la convention collective de travail du 29 avril 1993, jusqu'au 31 décembre 1996 par la convention collective de travail du 10 août 1995, jusqu'au 31 décembre 1998 par la convention collective de travail du 29 avril 1997 et jusqu'au 31 décembre 2000 par la convention collective de travail du 24 juin 1999, rendues obligatoires respectivement par les arrêtés royaux des 4 août 1986, 6 mai 1988, 24 avril 1990, 13 septembre 1991 et 23 mars 1994, 10 juin 1997, 9 mars 1998 et 7 mai 2000, est prorogée jusqu'au 31 décembre 2002.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 1984, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk, betreffende de vermindering van de arbeidsduur in de ondernemingen der marmergroeven en -zagerijen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 september 1984, verlengd geworden tot 31 december 1986 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 17 april 1986, tot 31 december 1988 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1987, tot 31 december 1990 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 1989, tot 31 december 1992 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 1991, tot 31 december 1994 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1993, tot 31 december 1996 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 augustus 1995, tot 31 december 1998 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1997 en tot 31 december 2000 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1999, algemeen verbindend verklaard bij de koninklijke besluiten van respectievelijk 4 augustus 1986, 6 mei 1988, 24 april 1990, 13 september 1991 en 23 maart 1994, 10 juni 1997, 9 maart 1998 en 7 mei 2000, wordt verlengd tot 31 december 2002.

La convention collective de travail du 7 mai 1984, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du Royaume, relative à la réduction de la durée du travail dans les entreprises de carrières et scieries de marbres, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 septembre 1984, prorogée jusqu'au 31 décembre 1986 par la convention collective de travail du 17 avril 1986, jusqu'au 31 décembre 1988 par la convention collective de travail du 29 avril 1987, jusqu'au 31 décembre 1990 par la convention collective de travail du 24 avril 1989, jusqu'au 31 décembre 1992 par la convention collective de travail du 24 avril 1991, jusqu'au 31 décembre 1994 par la convention collective de travail du 29 avril 1993, jusqu'au 31 décembre 1996 par la convention collective de travail du 10 août 1995, et jusqu'au 31 décembre 1998 par la convention collective de travail du 29 avril 1997, rendues obligatoires respectivement par les arrêtés royaux des 4 août 1986, 6 mai 1988, 24 avril 1990, 13 septembre 1991 et 23 mars 1994, 10 juin 1997 et 9 mars 1998, est prorogée jusqu'au 31 décembre 2000.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 1984, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk, betreffende de vermindering van de arbeidsduur in de ondernemingen der marmergroeven en -zagerijen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 september 1984, verlengd geworden tot 31 december 1986 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 17 april 1986, tot 31 december 1988 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1987, tot 31 december 1990 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 1989, tot 31 december 1992 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 1991, tot 31 december 1994 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1993, tot 31 december 1996 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 augustus 1995 en tot 31 december 1998 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1997, respectievelijk algemeen verbindend verklaard bij de koninklijke besluiten van 4 augustus 1986, 6 mei 1988, 24 april 1990, 13 september 1991 en 23 maart 1994, 10 juni 1997 en 9 maart 1998 wordt verlengd tot 31 december 2000.